The Town Pants — Paroles et traduction des paroles de la chanson MacPhearson's Lament
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « MacPhearson's Lament » de The Town Pants.
Paroles
Farewell, ye dungeons dark and drear
Farewell, farewell to ye
MacPherson’s live will no be long
Round yonder gallows-tree
Say rantingly and say wantonly
Say dauntingly gaed he;
He play’d a tune, and danc’d it round
Below yon gallows-tree
Take off these bands from on my hands
And give to me my sword
For there’s no a man in all Scotland
But I’ll brave him at his word
Now there’s some come here for to see me hung
And some to buy my fiddle
But before that I will part with her
I’ll break her through the middle
And he took his fiddle in both his hands
And he broke it o’er a stone
Saying there’s no other hand shall play on thee
When I am dead and gone
The reprieve was coming o the Brig o' Dans
To set MacPherson free
But they put the clock a quarter before
And they hanged him from a tree
Traduction des paroles
Adieu, donjons sombres et drear
Adieu, adieu, à vous
La vie de MacPherson ne sera pas longue
Potence ronde là-bas
Dis de façon cinglante et dis de façon désopilante
Dire déconcertant gaed il;
Il a joué un air, et l'a dansé
Ci-dessous potence Yon-arbre
Enlève ces bandes de mes mains
Et donne moi mon épée
Car il n'y a pas d'homme dans toute L'Écosse
Mais je vais le braver à sa parole
Maintenant, il y a certains viennent ici pour me voir pendu
Et certains pour acheter mon violon
Mais avant cela je vais me séparer d'elle
Je vais la briser par le milieu
Et il prit son violon dans ses deux mains
Et il l'a cassé d'une pierre
Dire qu'il n'y a pas d'autre main qui joue sur toi
Quand je serai mort et parti
Le sursis arrivait o le brick o ' Dans
Pour libérer MacPherson
Mais ils ont mis l'horloge un quart avant
Et ils l'ont pendu à un arbre