The Toasters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Weekend In L.A.
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Weekend In L.A. » de The Toasters.
Paroles
Well I want to go to Rio
Spend a week in Paris, France
Slide off down to Haiti
And do some limbo dance
But I’m doing time in the city
I just don’t understand
I should be lying on some beach
Writing love letters in the sand
Weekend in LA
Weekend in LA
Weekend in LA
So I dreamed a Greek vacation
And a holidy in Red Square
I ran straight to Soweto
As they could pull out all my
A camel ride in Egypt
A trek across the sand
I could be lying on some freak
And do some limbo dance
Weekend in LA (x4)
So I thought about a ticked
For a game of cricket
From a place called Pakistan
And Sheik Ali would give me the key
To crib on his divan
We’d me up with the Mexicans
And sign it over booze
And Ruby says
«This ain’t no Port Au Prince»
Have you heard the news?
Weekend in LA (x4)
So what’s up with Tanzania
Or may be Tenerife
I’ve got to catch a breather
Before I kick out someone’s teeth
And you say you’ll check me later
But I don’t see quite how
How will you check me later
If you don’t need me no more?
Weekend in LA (x4)
Traduction des paroles
Eh bien, je veux aller à Rio
Passez une semaine à Paris, France
Glisser vers le bas pour Haïti
Et faire un peu de danse limbo
Mais je passe du temps en ville
Je ne comprends pas
Je devrais être allongé sur une plage
Écrire des lettres d'amour dans le sable
Week-end à LA
Week-end à LA
Week-end à LA
Alors j'ai rêvé de vacances grecques
Et un holidy sur la Place Rouge
J'ai couru directement à Soweto
Comme ils pourraient sortir tous mes
Une balade à dos de chameau en Egypte
Un trek à travers le sable
Je pourrais mentir sur un monstre
Et faire un peu de danse limbo
Week-end à LA (x4)
Alors j'ai pensé à un coché
Pour une partie de cricket
D'un endroit appelé Pakistan
Et Sheik Ali me donnerait la clé
Pour dormir sur son divan
Nous serions me avec les Mexicains
Et le signer sur l'alcool
Et Ruby dit
«Ce n'est pas la peine de Port-Au-Prince»
Avez-vous entendu les nouvelles?
Week-end à LA (x4)
Alors qu'est ce qui se passe avec la Tanzanie
Ou peut être Tenerife
J'ai attraper une pause
Avant que je jette les dents de quelqu'un
Et tu dis que tu me reverras plus tard
Mais je ne vois pas trop comment
Comment allez vous me voir plus tard
Si vous n'avez pas besoin de moi non plus?
Week-end à LA (x4)