The Toasters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Too Hip To Be Cool
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Too Hip To Be Cool » de The Toasters.
Paroles
This chameleon guy from a midwest town
He’s come to the city, get his politics down
New age guru with all that entails
He’s saving the planet, he’s saving some whales
He says he’s a painter, one day he directs
He’s changing all the subjects from one hour to the next
With his fabulous new haircut, his 2-seater car
He takes it to the limit but he pushes too far
He’s too hip, to be cool
Too hip to be cool
Too hip, to be cool
So he’ll take you out, to some trendy bar where
Some tie-dyed moron, all tatters in hair
Plays her one note solo to a crowd dressed in black
It’s an inside job cause he slides in the back
And he comes on out as a rennaissance man
And though he can’t spell it it’s the reason he can
Bust right on out with some radical view
That he says is correct but that don’t think that’s true
Too hip, to be cool
Too hip to be cool, ahh
Too hip, to be cool
Too hip to be cool
Too hip to be cool
There’s one in every town
Too hip, to be cool
Too hip to be cool
Too hip, to be cool
Too hip to be cool
Lala laddat da da Lala laddat da da Bumpbon badt dant
So you take yourself out, with your fair weather friends
You gotta get real, no time to pretend
When you stick your next out, you can’t get it back
You’re so full of shit, they won’t cut you no slack
And he’s too hip, to be cool
Too hip to be cool,
Too hip, to be cool
Too hip to be cool
Too hip, to be cool
Too hip to be cool, ahh
Too hip, to be cool
Too hip to be cool
Traduction des paroles
Ce caméléon d'une ville du midwest
Il est venu à la ville, faire sa politique vers le bas
Gourou du Nouvel Âge avec tout ce que cela implique
Il sauve la planète, il sauve des baleines
Il dit qu'il est peintre, un jour il dirige
Il change tous les sujets d'une heure à l'autre
Avec sa fabuleuse nouvelle coupe de cheveux, sa voiture 2 places
Il le prend à la limite mais il pousse trop loin
Il est trop branché pour être cool
Trop branché pour être cool
Trop branché, pour être cool
Alors il vous emmènera dans un bar branché où
Un crétin teint à la cravate, tous en lambeaux dans les cheveux
Joue son une note solo à une foule vêtue de noir
C'est un travail à l'intérieur parce qu'il glisse dans le dos
Et il sort comme un homme de la Renaissance
Et bien qu'il ne puisse pas l'épeler c'est la raison pour laquelle il le peut
Buste droit sur dehors avec certains radical vue
Cela dit il est correct mais cela ne pense pas que ce soit vrai
Trop branché, pour être cool
Trop branché pour être cool, ahh
Trop branché, pour être cool
Trop branché pour être cool
Trop branché pour être cool
Il y en a un dans chaque ville
Trop branché, pour être cool
Trop branché pour être cool
Trop branché, pour être cool
Trop branché pour être cool
Lala laddat da da lala laddat da da Bumpbon badt dant
Donc, vous vous sortez, avec vos amis beau temps
Tu dois être réaliste, pas le temps de faire semblant
Quand vous tenez votre prochain, vous ne pouvez pas le récupérer
Tu es tellement bourré de merde qu'ils ne te lâcheront pas
Et il est trop branché pour être cool
Trop branché pour être cool,
Trop branché, pour être cool
Trop branché pour être cool
Trop branché, pour être cool
Trop branché pour être cool, ahh
Trop branché, pour être cool
Trop branché pour être cool