The Toasters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Social Security
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Social Security » de The Toasters.
Paroles
Yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah.
My girlfriend says she’s leaving 'cause I never got a job
Got nothing for Christmas, she said she’s feeling rough.
Say’s I got no prospects, nothing that will last,
Feeling pretty fragile, my heart is made of glass.
Social security.
Social security.
Get myself in trouble hanging out in bars,
Drink my whiskey double, then smashing up my car.
Not long 'fore friends are gone, I’m hanging in the street.
System overloaded, program incomplete.
Social security.
Social security.
Got no education, no examinations passed,
Got no diplomas in history or maths.
Wasted all my school days smoking reefer in the grass,
Thrown away my future 'cause I messed up all my past.
Social security.
Social security.
Traduction des paroles
Ouais, ouais, ouais,
Ouais, ouais, ouais.
Ouais, ouais, ouais.
Ouais, ouais, ouais.
Ma copine dit qu'elle part parce que je n'ai jamais eu de travail
Elle n'a rien pour Noël, elle a dit qu'elle se sentait mal.
Disons que je n'ai pas de perspectives, rien qui durera,
Me sentant assez fragile, mon cœur est fait de verre.
De la sécurité sociale.
De la sécurité sociale.
Me mettre dans le pétrin traîner dans les bars,
Boire mon whisky double, puis casser ma voiture.
Peu de temps avant que les amis ne soient partis, je suis dans la rue.
Système surchargé, programme incomplet.
De la sécurité sociale.
De la sécurité sociale.
Aucune éducation, aucun examen réussi,
Pas de diplôme en histoire ou en maths.
Gaspillé tous mes jours d'école de fumer reefer dans l'herbe,
J'ai jeté mon avenir parce que j'ai foiré tout mon passé.
De la sécurité sociale.
De la sécurité sociale.