The Toasters — Paroles et traduction des paroles de la chanson New York Fever
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New York Fever » de The Toasters.
Paroles
I’ve got a problem that i cannot explain
a small metal slug tore a hole through my brain
i got heartburn it’s like a knife in my back
i like to ride the subway
but i might get pushed on the tracks
i got no money i get so depressed
when a perfect stranger puts a gun to my chest
i tell you doctor i’m going of my mind
is there anything for a pain of this kind
new york fever again
Hey hey, hey hey!
I’ve got a pounding on the back of my skull
i try to react but my senses are dull
i hear voices i wish not to repeat
too busy dodging bullets on the street
i’ve got to get out of this town
something stinks it’s about to go down
feeling sick but i can’t feel my pain
i’ve got the new york fever,
new york fever again
Hey hey!
Go! hey hey hey hey hey hey!
New york fever again
Hey hey, hey hey!
Well
it’s quite outrageous, and i cannot believe
the kids can’t read but they
are armed to the teeth
they keep complaining that they can’t find no work
they don’t go to school
they do drugs act like jerks
i’ve got a pounding, a pounding
on the back of my skull…
i try to react but my senses are dull
i hear voices i wish not to repeat!
i’m too busy dodging bullets on the street!
New york fever (new york fever)
new york fever (new york fever)
new york fever (new york fever)
new york fever again…
Traduction des paroles
J'ai un problème que je ne peux pas expliquer
une petite limace métallique m'a percé le cerveau
j'ai des brûlures d'estomac c'est comme un couteau dans le dos
j'aime rouler le métro
mais je pourrais être poussé sur les rails
je n'ai pas d'argent, je suis tellement déprimé
quand un parfait étranger met une arme sur ma poitrine
je vous le dis docteur je perds la tête
y a-t-il quelque chose pour une douleur de ce genre
la fièvre de new york à nouveau
Hé hé, hé hé!!!
J'ai un martèlement sur le dos de mon crâne
j'essaye de réagir mais mes sens sont ternes
j'entends des voix que je ne veux pas répéter
trop occupé à esquiver les balles dans la rue
je dois sortir de cette ville
quelque chose pue il est sur le point de tomber
je me sens mal mais je ne sens pas ma douleur
j'ai la fièvre de new york,
la fièvre de new york à nouveau
Hé hé!!!
Allez-y! hé hé hé hé hé hé!!!
La fièvre de New york à nouveau
Hé hé, hé hé!!!
Bien
c'est assez scandaleux, et je n'arrive pas à y croire
les enfants ne peuvent pas lire, mais ils
sont armés jusqu'aux dents
ils se plaignent qu'ils ne trouvent pas de travail
ils ne vont pas à l'école
ils font des drogues agissent comme des cons
j'ai un battant, un battant
sur le dos de mon crâne…
j'essaye de réagir mais mes sens sont ternes
j'entends des voix que je ne veux pas répéter!
je suis trop occupé à esquiver les balles dans la rue!
Fièvre de New york (fièvre de new york)
fièvre de new york (fièvre de new york)
fièvre de new york (fièvre de new york)
la fièvre de new york à nouveau…