The Tiger & Me — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dance With The Devil
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dance With The Devil » de The Tiger & Me.
Paroles
I see your lovely face
I see you walking past here most every day and I
Think you know I’m watching and that I don’t know what to say
It’s such a bitter taste
Every time you leave, and everything we waste
But it’s
Not living without you, I can’t breathe in the same way
And--
Listen
You’ll hear the silent city creaking through the night
Hear this
And open up your eyes and take what’s mine
I wanna dance with the devil again
I wanna howl your name at the moon but then when the
Morning arrives I wake to find an empty bed
So I, I stumble 'round, like a rogue, like a beggar
I can’t meet your gaze or keep an eye on the setting sun, It’s
Not living without you, I can’t breathe in the same way
I see your hungry eyes
Staring at me from the dark in the dead of the night and you
Think that I lie sleeping by the fire as it dies
By the failing light
I watch that black-and-white picture of you come to life, but it’s
Not living without you, I can’t breathe in the same way
Listen
You’ll hear the silent city creaking through the night
Hear this
And open up your eyes and take what’s mine
I wanna dance with the devil again
I wanna howl your name at the moon but then when the
Morning arrives I wake to find an empty bed
So I, I stumble 'round, like a rogue, like a beggar
I can’t meet your gaze or keep an eye on the setting sun, It’s
Not living without you
I can’t breathe in the same way
Listen, listen, listen
You’ll hear the silent city creaking through the night
Hear this, and open up your eyes
And you’ll see what we made of each other
Listen
You’ll hear the silent city creaking through the night
Hear this, and open up your eyes and you’ll see what we made of each other
Traduction des paroles
Je vois ton joli visage
Je te vois passer ici presque tous les jours et je
Je pense que tu sais que je regarde et que je ne sais pas quoi dire
C'est un goût si amer
Chaque fois que vous partez, et tout ce que nous gaspillons
Mais c'est
Ne pas vivre sans toi, Je ne peux pas respirer de la même manière
Et--
Écouter
Vous entendrez la ville silencieuse grincer toute la nuit
Entendre ce
Et ouvre les yeux et prends ce qui est à moi
Je veux encore danser avec le diable
Je veux hurler votre nom à la Lune mais quand le
Le matin arrive je me réveille pour trouver un lit vide
Alors je trébuche, comme un voyou, comme un mendiant
Je ne peux pas rencontrer votre regard ou garder un oeil sur le soleil couchant, c'est
Ne pas vivre sans toi, Je ne peux pas respirer de la même manière
Je vois tes yeux affamés
Regarder moi de l'obscurité dans les morts de la nuit et vous
Pensez que je mente dormir près du feu comme il meurt
Par la lumière défaillante
Je regarde cette photo en noir et blanc de toi prendre vie, mais c'est
Ne pas vivre sans toi, Je ne peux pas respirer de la même manière
Écouter
Vous entendrez la ville silencieuse grincer toute la nuit
Entendre ce
Et ouvre les yeux et prends ce qui est à moi
Je veux encore danser avec le diable
Je veux hurler votre nom à la Lune mais quand le
Le matin arrive je me réveille pour trouver un lit vide
Alors je trébuche, comme un voyou, comme un mendiant
Je ne peux pas rencontrer votre regard ou garder un oeil sur le soleil couchant, c'est
Ne pas vivre sans toi
Je ne peux pas respirer de la même manière
Écoute, écoute, écoute
Vous entendrez la ville silencieuse grincer toute la nuit
Entendre cela, et ouvrez vos yeux
Et vous verrez ce qu'on a fait l'un de l'autre
Écouter
Vous entendrez la ville silencieuse grincer toute la nuit
Écoutez ça, ouvrez les yeux et vous verrez ce que nous avons fait l'un de l'autre