The Tiger & Me — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Want That You Wouldn't
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Want That You Wouldn't » de The Tiger & Me.
Paroles
You are the light
You are the one that I reach for in the night
My bonny, my lovely, my one
You are the sweetest thing
The quiet that calls to the trouble within
But I see something dark ahead, I’m closing my eyes--
I’ll leave the stars to the glittering night
And gladly remember a want that you wouldn’t
Stray from reason, staged by fate
One hand on the bottle, one pointing the way
We are all of us drifting down to an early grave
We kept back the cold
We were warm from the fever inside of our bones
But so foolish to think we were safe for the night
We’re not here alone--
I’ll leave the stars to the glittering night
And gladly remember a want that wouldn’t
Holding the needle close to her chest
I’m guiding the hand of the one you love best
As the phone is ringing at the library reception desk
(La da da da, la da da da, aaaah, la da da dah)
I’ll make for the harbour
Under the light of the dying sun
I will walk towards the drifter’s dawn for you, my darling…
Traduction des paroles
Vous êtes la lumière
Vous êtes le seul que je sors dans la nuit
Mon bonny, mon charmant, mon seul
Vous êtes la chose la plus douce
Le calme qui appelle à la peine à l'intérieur
Mais je vois quelque chose de sombre devant moi, je ferme les yeux--
Je vais laisser les étoiles à la nuit scintillante
Et rappelez-vous volontiers un besoin que vous ne voudriez pas
Errant de la raison, mis en scène par le destin
Une main sur la bouteille, l'autre pointant le chemin
Nous sommes tous à la dérive vers une tombe précoce
Nous avons gardé le froid
Nous étions chauds de la fièvre à l'intérieur de nos os
Mais si stupide de penser que nous étions en sécurité pour la nuit
Nous ne sommes pas seul ici--
Je vais laisser les étoiles à la nuit scintillante
Et rappelez-vous volontiers un besoin qui ne le ferait pas
Tenant l'aiguille près de sa poitrine
Je guide la main de celui que vous aimez le plus
Comme le téléphone sonne à la réception de la bibliothèque
(La da da da la da da da, aaaah, la da da dah)
Je vais faire pour le port
Sous la lumière du soleil mourant
Je marcherai vers l'aube du vagabond pour toi, ma chérie…