The Three Degrees — Paroles et traduction des paroles de la chanson If and When
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If and When » de The Three Degrees.
Paroles
Through these eyes
I can see loneliness heading my way
The light of love has gone out
Now your shadow’s gone away
You took away the sound
The touch, the smell, my sight
To see your smile
Oh, if and when
You’re headed back this way
Where love was found
Want you to know this girl
Will be around
(Still be around)
If you decide to mend a heart
That you broke in pieces
You told me when we first met
That you’d soon being going away
Because there is somebody else
Demanding all your time
She took away the sound
The touch, the smell, my sight
To see your smile
Oh, if and when
You’re headed back this way
Where love was found
Want you to know this girl
Will be around
(Still gonna be around)
If you decide to mend a heart
That you broke in pieces
Oh baby
Loneliness, loneliness
Come on, come on back to me
I need your love
If and when
(Ooh baby)
You’re headed back this way
Where love was found
(Ooh I need you)
Want you to know this girl
Will still be around
(I'll still be around)
If and when
(If and when, yeah)
You’re back this way
(Come on back to me)
Where love was found
(Please, please, please)
Want you to know this girl
Will still be around
If and when
(If and when)
You’re back this way again
If and when
Traduction des paroles
Au travers de ces yeux
Je peux voir la solitude en direction de mon chemin
La lumière de l'amour a disparu
Maintenant ton ombre a disparu
Tu as enlevé le son
Le toucher, l'odeur, ma vue
Pour voir votre sourire
Oh, si et quand
Vous êtes dirigé de cette façon
Où l'amour a été trouvé
Tu veux connaître cette fille
Sera autour de
(Encore)
Si vous décidez de réparer un cœur
Que vous avez cassé en morceaux
Tu me l'as dit quand on s'est rencontrés
Que vous seriez bientôt s'en aller
Parce qu'il y est quelqu'un d'autre
Exigeant tout votre temps
Elle m'a enlevé le son
Le toucher, l'odeur, ma vue
Pour voir votre sourire
Oh, si et quand
Vous êtes dirigé de cette façon
Où l'amour a été trouvé
Tu veux connaître cette fille
Sera autour de
(Encore, ça va être autour de)
Si vous décidez de réparer un cœur
Que vous avez cassé en morceaux
Oh bébé
La solitude, la solitude
Allez, venez sur le dos pour moi
J'ai besoin de ton amour
Si et quand
(Ooh bébé)
Vous êtes dirigé de cette façon
Où l'amour a été trouvé
(Ooh j'ai besoin de toi)
Tu veux connaître cette fille
Sera toujours autour de
(Je vais encore être autour de)
Si et quand
(Si et quand, ouais)
Tu es de retour par là
(Venez sur le dos pour moi)
Où l'amour a été trouvé
(S'il vous plaît, s'il vous plaît, veuillez)
Tu veux connaître cette fille
Sera toujours autour de
Si et quand
(Si et quand)
Tu es de retour par là
Si et quand