The Thomas Baker Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Moonshine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Moonshine » de The Thomas Baker Band.
Paroles
Back in Colorado,
We were living down in Boulder
With moonshine in our bellies
And Moonbeams on our shoulders
Back then I was Free
With nothing holding on to me
Smoke was smoke and drink was drink
And the grass was warm beneath our feet
We had moonbeams on our shoulders
In nineteen seventy…
And I said, What can I say
You packed your bags
And went away one day
And what can I do
Except sit on my porch
And wait for you to come back
One day…
And my rocking chair is weary now
My heart it feels so alone
It’s been three long years
Since you disappeared
My beard has grown so gray and long
And now I don’t feel so free
When you left you took a piece of me
And I still got moonshine I my belly
No more moonbeams
Are on my shoulders
I’m not half the man I use to be
And every night I dream of you…
In nineteen seventy
And I said, What can I say
Its been three, four, five years now
Since you went away, one day
What can I do
Except sit on my porch
And wait for you to come back
One day…
I see a figure up the road,
Under the weight of a heavy load
But my eyes they must deceive me now
I’ve had this dream time and again
But I find myself upon my feet
Just like I have each time before
Your hazel eyes met mine
Your same old face with a few more lines
And we were back in Colorado
In that place that they call boulder
And the moonshine mixed with tears
Float down and moonbeams fell upon
Our shoulders
She said I’ve traveled this world
A few times around
And every night I dream of you
In nineteen seventy
And She said, What can I do,
Cause every night I dream of you
And what can I say,
I have traveled the world
To get back to you, to make it home
Today…
And now we’re back In Colorado
In that place that they call Boulder
We’ve been on our porch now
For twenty odd years
With moonshine in our bellies
And moonbeams on our shoulders…
Traduction des paroles
Retour dans le Colorado,
Nous vivions à Boulder
Avec moonshine dans nos ventres
Et des rayons de lune sur nos épaules
A l'époque, j'étais Libre
Avec rien de la tenue sur moi
La fumée était la fumée et la boisson était la boisson
Et l'herbe était chaude sous nos pieds
Nous avions des rayons de lune sur nos épaules
Dans dix-neuf soixante-dix…
Et je l'ai dit, Ce que je peux dire
Vous avez emballé vos sacs
Et il s'en alla un jour
Et que puis je faire
Sauf Assis sur mon porche
Et attendre que tu reviennes
Un jour…
Et mon fauteuil à bascule est fatigué maintenant
Mon coeur il se sent si seul
Ça fait trois longues années
Depuis que tu as disparu
Ma barbe est devenue si grise et longue
Et maintenant je ne me sens pas si libre
Quand tu es parti tu as pris un morceau de moi
Et j'ai encore du moonshine moi mon ventre
Plus de rayons de lune
Sont sur mes épaules
Je ne suis pas la moitié de l'homme que j'étais
Et chaque nuit je rêve de toi…
Dans dix-neuf soixante-dix
Et je l'ai dit, Ce que je peux dire
Sa fait trois, quatre, cinq ans maintenant
Puisque vous êtes allé loin, un jour
Que puis-je faire
Sauf Assis sur mon porche
Et attendre que tu reviennes
Un jour…
Je vois un chiffre sur la route,
Sous le poids d'une lourde charge
Mais mes yeux doivent me tromper maintenant
J'ai fait ce rêve maintes et maintes fois
Mais je me retrouve sur mes pieds
Tout comme j'ai à chaque fois avant de
Tes yeux noisette ont rencontré les miens
Ton vieux visage avec quelques lignes de plus
Et nous étions de retour dans le Colorado
Dans cet endroit qu'ils appellent boulder
Et le clair de lune mêlé de larmes
Flotter vers le bas et des rayons de lune est tombé sur
Nos épaules
Elle a dit que j'ai parcouru ce monde
Quelques fois autour de
Et chaque nuit je rêve de toi
Dans dix-neuf soixante-dix
Et elle a dit, Que puis-je faire,
Parce que chaque nuit je rêve de toi
Et que puis je dire,
J'ai voyagé dans le monde
Pour revenir vers toi, pour rentrer à la maison
Aujourd'…
Et maintenant nous sommes de retour dans le Colorado
Dans cet endroit qu'ils appellent Boulder
Nous avons été sur notre porche maintenant
Pendant vingt années impaires
Avec moonshine dans nos ventres
Et des rayons de lune sur nos épaules…