The The — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Twilight Hour
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Twilight Hour » de The The.
Paroles
Your laying on your bed — & making shadows on the wall
It’s almost too hot to move —
Outside your window —
People are driving home from work — for the weekend.
But your waiting for the phone to ring —
Your gonna tell her exactly what you think.
You practice getting your mouth around the words
That explain the way you feel.
You’ve been scared to show your real self —
In case she doesn’t like what she sees —
You’ve been a «prostitute to humility» —
She’s invaded your life & you’ve got to Live apart — in order to… survive —
You were emotionally independent —
But starved of affection.
But now you’ve been trapped by tenderness
& been beaten into «submission»…
It’s now way past the hour she usually phones —
& you’ve decided not to tell her your little joke
Where could she have got to.
Why is she torturing you —
You roll on your side —
& run your fingers through your hair —
Your scared of losing her —
& facing yourself —
A red sky at night may be a shepherds delight,
But your cutting chunks from your heart.
& rubbing the meat into your eyes.
She can’t leave you now — you’ve given up all your friends
Your relying on her — for your independence
She can’t leave you here — alone & defenseless
Your relying on her for your independence
YOUR RELYING ON HER
Thomas Leer — synths
Zeke Manyika — drums
Camelle G. Hinds — bass guitar
Matt Johnson — synths, instruments, percussion, vocals
Traduction des paroles
Votre pose sur votre lit - & faire des ombres sur le mur
Il fait presque trop chaud pour bouger —
En dehors de votre fenêtre —
Les gens rentrent du travail - pour le week-end.
Mais votre attente pour le téléphone à anneau —
Votre vais lui dire exactement ce que vous pensez.
Vous pratiquez obtenir votre bouche autour des mots
Pour expliquer la façon dont vous vous sentez.
Vous avez peur de montrer votre vrai soi —
Au cas où elle n'aime pas ce qu'elle voit —
Vous avez été une «prostituée à l'humilité» —
Elle a envahi votre vie et vous devez vivre à part-afin de ... survivre —
Tu étais émotionnellement indépendant —
Mais affamé d'affection.
Mais maintenant vous avez été pris au piège par la tendresse
& été battu en " soumission»…
Il est maintenant bien passé l'heure elle téléphone habituellement —
& vous avez décidé de ne pas lui dire votre petite blague
Où pourrait-elle le fasse.
Pourquoi est-elle en train de torturer vous —
Vous roulez sur le côté —
& passez vos doigts dans vos cheveux —
Votre peur de perdre son —
& face à vous-même —
Un ciel rouge la nuit peut être un plaisir de bergers,
Mais vos morceaux de coupe de votre cœur.
& frotter la viande dans vos yeux.
Elle ne peut pas vous quitter maintenant-vous avez abandonné tous vos amis
Votre confiance en elle - pour votre indépendance
Elle ne peut pas vous laisser ici-seule et sans défense
Vous comptez sur elle pour votre indépendance
VOTRE EN S'APPUYANT SUR SON
Thomas Leer-synthés
Zeke Manyika-batterie
Camelle G. Hinds-guitare basse
Matt Johnson-synthés, instruments, percussions, chant