The The — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bugle Boy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bugle Boy » de The The.
Paroles
The country is riddled with social ills & aches,
But my heart is calmed by her embrace,
I’m trying to tell something to the world,
— But my words are slurred & slow,
Have you ever been caught up in a dream,
where your legs were froze.
I was left alone, with my thoughts and my guitar.
But it felt hopeless,
Like the desire of the moth — for the star.
Sometimes… nothing seems unreal,
this strange little boy said
«Mister, play us your guitar» & I said —
«No… I can’t»
& put my geetar, in the car-
Listening to the music of heaven & earth,
Have you ever thought you were the
— Most important thing in the universe.
I didn’t know whether to strengthen my Weaknesses — or play to my strengths.
Yeah…
I was trapped in the triviality of
— everydayness.
I said.
«There's magic in my head, girl.
but I only use it when I’m depressed»
I don’t suppose she heard me.
She was too busy admiring her dress.
I said — just young — & - well intentioned,
Who can save us now.
— the world rots…
I did know the secret of the universe
… only I forgot!
Traduction des paroles
Le pays est criblé de maux et de maux sociaux,
Mais mon cœur est calmé par son étreinte,
Je suis en train de dire quelque chose au monde,
- Mais mes mots sont slurred & lent,
Avez-vous déjà été pris dans un rêve,
où tes jambes étaient gelées.
J'ai été laissé seul, avec mes pensées et ma guitare.
Mais c'était sans espoir,
Comme le désir de la mite - pour l'étoile.
Parfois... rien ne semble irréel,
cet étrange petit garçon a dit
"Monsieur, jouez - nous votre guitare" et j'ai dit —
«Non... je ne peux pas»
& mettre mon geetar, dans la voiture-
Écouter la musique du ciel et de la terre,
Avez-vous jamais pensé que vous étiez la
- La chose la plus importante dans l'univers.
Je ne savais pas si je devais renforcer mes faiblesses - ou jouer à mes forces.
Ouais…
J'ai été pris au piège dans la trivialité de
— dans le quotidien.
Je l'ai dit.
"Il y a de la magie dans ma tête, ma fille.
mais je ne l'utilise que lorsque je suis déprimé»
Je suppose qu'elle ne m'a pas entendu.
Elle était trop occupée à admirer sa robe.
J'ai dit-juste jeune - & - bien intentionné,
Qui peut nous sauver maintenant.
— le monde des pourritures…
Je connaissais le secret de l'univers
... que j'ai oublié!