The Terrordactyls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sandcastles
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sandcastles » de The Terrordactyls.
Paroles
The funnest game we ever play
Is thinking of where we could run
Away together further and
Further everyday
A party bag filled to the top
Of different places we could stop
A pillow case on Halloween
That’s overflowing with daydreams
I’ll take you to the north
And we’ll go sledding everyday
We’ll be pulled by a pack of house cats
In our favorite wooden sleigh
Oh, you’ll take me to the seaside
And we’ll keep a flock of sheep
We’ll swim all day, then rule the land
In a sand castle on the beach
Remember when we walked for hours
Back and forth on Prince and Bowery?
Were you truly upset?
Did you really mean it when you said?
«I'll never let you take me
Anywhere ever again.»
Was that a threat, exaggeration
Or were you just making conversation?
I promise there’re a million other
Places I could get us lost
A thousand unmarked doorways
A handful of awkward double-stops
I’ll lose myself in you
If you will lose yourself in me
Then we can wander around aimlessly
Looking for someplace new to eat
I wonder if one day we’ll finally
Find the nerve to run away
What games will we invent?
What will it be like in the end?
Traduction des paroles
Le jeu le plus drôle que nous ayons jamais joué
Pense à l'endroit où nous pourrions courir
Ensemble plus loin et
Plus tous les jours
Un sac de fête rempli vers le haut
De différents endroits nous pourrions arrêter
Une taie D'oreiller sur Halloween
Ça déborde de rêveries
Je vais vous prendre vers le nord
Et nous irons faire de la luge tous les jours
Nous serons tirés par une meute de chats domestiques
Dans notre traîneau en bois préféré
Tu m'emmèneras au bord de la mer
Et nous garderons un troupeau de moutons
Nous nagerons toute la journée, puis régnerons sur la terre
Dans un château de sable sur la plage
Tu te souviens quand on a marché pendant des heures
Va-et-vient sur Prince et Bowery?
Étiez-vous vraiment bouleversé?
Tu le pensais vraiment quand tu l'as dit?
«Je ne vais jamais vous laisser me prendre
N'importe où jamais de nouveau.»
Était-ce une menace, l'exagération
Ou tu faisais juste la conversation?
Je te promets qu'il y en a un million d'autres
Des endroits où je pourrais nous perdre
Mille portes non marquées
Une poignée de doubles arrêts maladroits
Je vais me perdre en toi
Si tu veux te perdre en moi
Alors nous pouvons nous promener sans but
Vous cherchez un endroit nouveau pour manger
Je me demande si un jour nous finirons par
Trouver le culot de s'enfuir
Quels jeux allons-nous inventer?
Ce qu'il va ressembler à la fin?