The Terrordactyls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nobody Knows
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nobody Knows » de The Terrordactyls.
Paroles
These are terrible, terrible, terrible, terrible times
For terrible, terrible, terrible, terrible rhymes
Nothing seems to fit one bit
I’ve been tearing away at life’s old slit
I swear, one of these days, I’m gonna tear it right off her leg
I’ve got a curious, curious, curious sort of smile
But I haven’t shown it in public for a really, really, really long while
One of these days, I’m gonna file that nail, right
Down to the finger, where there’s nothing but rough sailing
'til the end, 'til the very, very end of the day
It’s a horrible, horrible, horrible, horrible way
Such a horrible, horrible, horrible thing to say
Well I haven’t been alone in weeks
I wonder what it’d take for me to be
The kind of boy that’d never run away
Oh
One, two, three
Spin the chamber now point the barrel at me
Four, five, six
Pull the trigger, now just wait for the click
No. Nobody knows
Just when your face
Is gonna explode
It’s a silly little, silly little, silly little game to play
But the way that I see it, no, we haven’t got any other way
I only got a bullet, now we all gotta share
I’d rather keep it for myself, but I wanna be fair
I never saw myself as selfish and I want you all to know that I care
I got a really, really, really good feeling about it this time
I really, really feel like your gonna be the one to die
Just make sure to keep your head above the rubbish bin
I swear, we’re all gonna cheer when your skull caves in
You’re finally gonna find out what it means to go blind in your mind’s eye
Oh
One, two, three
Spin the chamber and point the barrel at me
Four, five, six
Pull the trigger, now just wait for the click
No. Nobody knows
Just when your face
Is gonna explode
Traduction des paroles
Ce sont des moments terribles, terribles, terribles, terribles
Pour des rimes terribles, terribles, terribles, terribles
Rien ne semble correspondre un peu
J'ai déchiré la vieille fente de la vie
Je le jure, un de ces jours, je vais lui arracher la jambe
J'ai un sourire curieux, curieux, curieux
Mais je ne l'ai pas montré en public depuis très, très, très longtemps
Un de ces jours, je vais limer ce clou, non
Jusqu'au doigt, où il n'y a rien d'autre que la navigation rude
jusqu'à la fin, jusqu'à la fin de la journée
C'est un horrible, horrible, horrible, horrible façon
Horrible, horrible, horrible chose à dire
Je n'ai pas été seule depuis des semaines
Je me demande ce qu'il faudrait pour que je sois
Le genre de garçon qui ne s'enfuirait jamais
Oh
Un, deux, trois
Faites tourner la chambre pointez le canon vers moi
Quatre, cinq, six
Tirer sur la gâchette, maintenant il suffit d'attendre le clic
Aucun. Personne ne sait
Juste quand votre visage
Va exploser
C'est un petit jeu idiot à jouer
Mais la façon dont je le vois, non, nous n'avons pas d'autre moyen
Je n'ai qu'une balle, maintenant on doit tous partager
Je préfère le garder pour moi, mais je veux être juste
Je ne me suis jamais vu comme égoïste et je veux que vous sachiez tous que je m'en soucie
Je suis vraiment, vraiment, vraiment bon sens cette fois
J'ai vraiment, vraiment l'impression que tu vas être le seul à mourir
Assurez-vous de garder votre tête au-dessus de la poubelle
Je te jure, on va tous applaudir quand ton crâne sera là
Vous allez enfin découvrir ce que signifie devenir aveugle dans l'Œil de votre esprit
Oh
Un, deux, trois
Faites tourner la chambre et pointez le canon sur moi
Quatre, cinq, six
Tirer sur la gâchette, maintenant il suffit d'attendre le clic
Aucun. Personne ne sait
Juste quand votre visage
Va exploser