The Terrordactyls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Facelift
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Facelift » de The Terrordactyls.
Paroles
Last night
I crawled out back of my bedroom window and I felt my neck crack
So I let all my sins go to hell
And I kept on running like the wind blows
I ran into a girl who had no face, just a large hole
She said the snowman she had made tore out her brain and took her soul
She said her parents wouldn’t have her and she couldn’t go to school
Because the children filled her skull with Black and Decker power tools
So, I ran into a factory where frowns were being built
I turned the machines upside-down and made a smile for the girl
I handed it to her and she kissed me on the cheek
My face was stained with blood for the remainder of the week
She told me that she loved me
So I got down on one knee
We were married the next day in the smile factory
All the workers started crying tears of joy and tears of gladness
Then we all exchanged high fives as we rode into the sunset
Traduction des paroles
La nuit dernière
J'ai rampé à l'arrière de la fenêtre de ma chambre et j'ai senti mon cou craquer
Alors j'ai laissé tous mes péchés aller en enfer
Et j'ai continué à courir comme le vent souffle
Je suis tombé sur une fille qui n'avait pas de visage, juste un grand trou
Elle a dit que le bonhomme de neige qu'elle avait fait lui a arraché le cerveau et a pris son âme
Elle a dit que ses parents ne l'auraient pas et qu'elle ne pouvait pas aller à l'école
Parce que les enfants ont rempli son crâne avec des outils électriques Black et Decker
Donc, je suis tombé sur une usine où les froncements de sourcils étaient en cours de construction
J'ai retourné les machines et j'ai fait un sourire à la fille
Je lui ai remis et elle m'a embrassé sur la joue
Mon visage a été taché de sang pour le reste de la semaine
Elle m'a dit qu'elle m'aimait
Je me suis donc vers le bas sur un genou
Nous nous sommes mariés le lendemain dans l'usine de sourire
Tous les travailleurs ont commencé à pleurer des larmes de joie et des larmes de joie
Puis nous avons tous échangé des high fives comme nous sommes montés dans le coucher du soleil