The Temptations — Paroles et traduction des paroles de la chanson Struck By Lightning Twice
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Struck By Lightning Twice » de The Temptations.
Paroles
Well trouble was on the horizon
The sky was cloudy and grey
Hurricane winds were a-blowing
And she was as cold as that day
Well her eyes were as black as that dark stormy night
The first time I touched her I trembled with fright
I found myself running for cover
But I couldn’t make it in time
I was struck by lightning twice
Struck by lightning twice
I don’t take nobody’s advice
I was struck by lightning twice
When the train starts a-coming
You’d better start running
Struck by lightning twice
Blinded by love like a blizzard
I couldn’t see nothing but you
My heart it was pounding like thunder
Oh baby can’t you hear it too
Well you left me for dead, washed up on the shore
I didn’t learn once
So I came back for more
I kept you so safe and so warm
And you threw me out in the raging storm
Struck by lightning twice
Struck by lightning twice
I don’t take nobody’s advice
Baby I was struck by lightning twice
When the train starts a-coming
You’d better start running
Struck by lightning twice
Lord I was struck by lightning twice
I was struck by lightning twice
I don’t take nobody’s advice
I was struck by lightning twice
When the train starts a-coming
You’d better start running
Struck by lightning twice
My head way up in the sky
I felt the earth shaken beneath me I felt like I wanted to die
Well then out of the fog and out of the night
There in the mist in a rainbow of light
The chances are one in a million
That lightning could ever strike twice
Struck by lightning twice
I was struck by lightning twice
I don’t take nobody’s advice
Struck by lightning twice
Better start runnin'
Struck by lightning
Struck by lightning
Struck by lightning twice
Traduction des paroles
Eh bien les ennuis étaient à l'horizon
Le ciel était nuageux et gris
Les vents de l'ouragan ont soufflé
Et elle était aussi froide que ce jour là
Ses yeux étaient aussi noirs que cette nuit noire et orageuse
La première fois que je l'ai touchée j'ai tremblé de peur
Je me suis retrouvé à courir pour la couverture
Mais je ne pouvais pas le faire dans le temps
J'ai été frappé par la foudre deux fois
Frappé par la foudre deux fois
Je ne suis le Conseil de personne
J'ai été frappé par la foudre deux fois
Quand le train commence a-venir
Tu ferais mieux de commencer à courir
Frappé par la foudre deux fois
Aveuglé par l'amour comme un blizzard
Je ne pouvais pas ne rien voir, mais vous
Mon cœur battait comme un tonnerre
Oh bébé tu ne l'entends pas aussi
Eh bien, vous m'a laissé pour mort, échoué sur le rivage
Je n'ai pas appris une seule fois
Donc je suis revenu pour plus
Je t'ai gardé si en sécurité et si chaud
Et tu m'as jeté dehors dans la tempête
Frappé par la foudre deux fois
Frappé par la foudre deux fois
Je ne suis le Conseil de personne
Bébé j'ai été frappé par la foudre deux fois
Quand le train commence a-venir
Tu ferais mieux de commencer à courir
Frappé par la foudre deux fois
Seigneur j'ai été frappé par la foudre deux fois
J'ai été frappé par la foudre deux fois
Je ne suis le Conseil de personne
J'ai été frappé par la foudre deux fois
Quand le train commence a-venir
Tu ferais mieux de commencer à courir
Frappé par la foudre deux fois
Ma tête dans le ciel,
J'ai senti la terre trembler sous moi j'ai senti que je voulais mourir
Eh bien hors du brouillard et hors de la nuit
Là dans la brume dans un arc en ciel de lumière
Les chances sont un sur un million
Cet éclair pourrait frapper deux fois
Frappé par la foudre deux fois
J'ai été frappé par la foudre deux fois
Je ne suis le Conseil de personne
Frappé par la foudre deux fois
Mieux vaut commencer à courir
Frappé par la foudre
Frappé par la foudre
Frappé par la foudre deux fois