The Temptations — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just Let Me Know
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just Let Me Know » de The Temptations.
Paroles
Hmm
I told my friends to wait and see.
That some day you’ll be crawling, crawling back to me.
Oh, but I was wrong.
'Cause love is much too strong.
So, all you got to do is-uh
Just let me know and I’ll (ah, come back) come running back.
Just let me, just let me know.
And I’ll (ah, come back) come running back.
As fast as I can, baby. (Straight to you-ou-ou)
Hmm, yeah (Straight to you-ou-ou)
Baby, baby clap your hands. (Clap… clap, clap)
If you understand. (Clap…clap, clap)
Give me some kind of sign. (Clap…clap, clap)
If you want to be mine.
So, all you got to do is-uh
Just let me know and I’ll (ah, come back) come running back.
Just let me, just let me know.
And I’ll (ah, come back) come running back.
As fast as I can. (Straight to you-ou-ou)
Hmm (Yea, yea)
'Cause I love you. (Straight to you-ou-ou)
Hmm
Clap… clap, clap
Clap… clap, clap
Clap… clap, clap
(Just let me know)
And I’ll (ah, come back) come running back.
Just let me know.
(Just let me know and I’ll come back)
'Cause I love you, yes indeed.
I’ll come, come running back. (Back)
Straight (straight to…) you.
Hmm (Yea, yea. Straight to you-ou-ou)
Staright to you. (Yea, yea. Straight to you-ou-ou)
'Cause I love ya, I need ya.
Just say you want me.
Traduction des paroles
Hum
J'ai dit à mes amis d'attendre et de voir.
Qu'un jour tu ramperas, rampant vers moi.
Oh, mais j'avais tort.
"La Cause de l'amour est beaucoup trop forte.
Donc, tout ce que vous avez à faire est, euh,
Faites-le-moi savoir et je (ah, reviens) reviens en courant.
Laissez-moi, laissez-moi savoir.
Et je vais (ah, revenir) revenir en courant.
Aussi vite que je peux, bébé. (Face à vous-ou-ou)
Hmm, ouais (Directement à vous-ou-ou)
Bébé, bébé, tape des mains. (Clap... clap, clap)
Si vous comprenez. (Clap...clap, clap)
Donnez-moi un signe. (Clap...clap, clap)
Si vous voulez être le mien.
Donc, tout ce que vous avez à faire est, euh,
Faites-le-moi savoir et je (ah, reviens) reviens en courant.
Laissez-moi, laissez-moi savoir.
Et je vais (ah, revenir) revenir en courant.
Aussi vite que je peux. (Face à vous-ou-ou)
Hmm (Oui, Oui)
Parce que je vous aime. (Face à vous-ou-ou)
Hum
Clap ... clap, clap
Clap ... clap, clap
Clap ... clap, clap
(Faites le moi savoir)
Et je vais (ah, revenir) revenir en courant.
Laissez-moi savoir.
(Faites le moi savoir et je reviendrai)
Parce que je vous aime, oui en effet.
Je vais venir, venir en cours d'exécution en arrière. (Arrière)
Droit (droit à...) vous.
Hmm (Oui, Oui. Directement à vous-ou-ou)
Straight pour vous. (Oui, oui. Directement à vous-ou-ou)
'Cause I love ya, j'ai besoin de toi.
Dis juste que tu me veux.