The Temptations — Paroles et traduction des paroles de la chanson Farewell My Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Farewell My Love » de The Temptations.
Paroles
I love you more than anything.
No one knows the good you bring…
Eddie: to me.
Paul:
But I’ve got to set you free. (Boo-oo)
I’ve just got to set you free. (Boo-oo)
Eddie:
Aww, goodbye, (goodbye) my love. (My love)
I’m gonna cry, (gonna cry) my love. (My love)
The vow of love you broken.
The law of love has spoken…
Eddie: to you.
Paul:
Oh, why couldn’t you be true? (Why couldn’t you be true?)
Why couldn’t you be true? (Why couldn’t you be true?)
Paul:
So long, baby. You know, it’s so hard…
It’s really hard to find someone in this wide world, who’s really true.
I guess it’s just meant for me to be unhappy.
But I believe, I really do believe that somewhere someone is waiting for me.
Eddie:
Aww, she’s there, (she's there) my love. (My love)
Somewhere, (somewhere) my love. (My love)
Someone who cares.
And still be there…
Eddie: with me.
Paul:
Oh, my darling can’t you see? (Boo-oo)
How wonderful it would be, yeah. (Boo-oo)
Farewell, to you.
Traduction des paroles
Je t'aime plus que tout.
Personne ne connaît le bien que vous apportez…
Eddie: pour moi.
Paul:
Mais ce que j'ai à vous libérer. (Boo-oo)
Je viens tout juste de vous libérer. (Boo-oo)
Eddie:
Oh, au revoir (au revoir) mon amour. (Mon amour)
Je vais pleurer, (va pleurer) mon amour. (Mon amour)
Le vœu d'amour que vous avez brisé.
La loi de l'amour a parlé…
Eddie: pour vous.
Paul:
Oh, pourquoi ne pourriez-vous pas être vrai? (Pourquoi ne pourriez-vous pas être vrai?)
Pourquoi ne pouvait-il pas vrai? (Pourquoi ne pourriez-vous pas être vrai?)
Paul:
Si longtemps, bébé. Vous savez, c'est tellement dur…
Il est vraiment difficile de trouver quelqu'un dans ce vaste monde, qui est vraiment vrai.
Je suppose que c'est juste destiné à être malheureux.
Mais je crois, je crois vraiment que quelque part quelqu'un m'attend.
Eddie:
Oh, elle est là, (elle est là) mon amour. (Mon amour)
Quelque part, (quelque part) mon amour. (Mon amour)
Quelqu'un qui se soucie.
Et encore là…
Eddie: avec moi.
Paul:
Oh, ma chérie, tu ne vois pas? (Boo-oo)
Comment ce serait merveilleux, oui. (Boo-oo)
Adieu, à vous.