The Teeth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mr. President
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mr. President » de The Teeth.
Paroles
I had a decade long to figure out how I would say
I earned my two degrees then took the time to throw it away
I’m not complaining and I don’t feel like a disgrace
I don’t owe you anything, I wish you could see your face
I spent a year or two just cleaning up the mess that I made
Things steady after a while then I just rinse and repeat
Will I bail before the engines fail?
I’ll pack my bags, I can’t be reasoned with
I know what you’re thinking, «I can’t hear anymore.»
Let it be a lesson, You get what you pay for
This town, It put taste in my mouth
If it’s poison, no sense in spitting it out
It may sound like I’ve been making all the wrong choices
It’s not that bad
I’m broke as shit.
This is one hell of a way to live
I made a sacrifice, it might end up ruining my life
But I feel alive
Think of me when you wear that shirt and tie
I spent a year or two just cleaning up the mess that I made
Things steady after a while then I just rinse and repeat
We’ve had to crawl, roll with the punches ready to go
You need to know what to expect if you want to grow
Forget regret
I’ve lived it once, I’d do it again
No family, No friends
A broken heart is all you get
The odds are set
We’re betting blind all over again
If you’ve got the chips, place your fucking bets…
This town it put a taste in my mouth
If it’s poison, go on and swallow it down
Poison… swallow it down.
Traduction des paroles
J'ai eu une décennie pour comprendre comment je dirais
J'ai obtenu mes deux diplômes puis j'ai pris le temps de le jeter
Je ne me plains pas et je ne me sens pas comme une honte
Je ne vous dois rien, j'aimerais que vous voyiez votre visage
J'ai passé un an ou deux à nettoyer le désordre que j'ai fait
Les choses stables après un certain temps puis je viens de rincer et répéter
Je caution avant les moteurs tombent en panne?
Je vais faire mes valises, Je ne peux pas être raisonné avec
Je sais ce que vous pensez, " Je ne peux plus entendre.»
Que ce soit une leçon, Vous obtenez ce que vous payez pour
Cette ville a mis du goût dans ma bouche
Si c'est du poison, ça ne sert à rien de le cracher
Il peut sembler que j'ai fait tous les mauvais choix
Il n'est pas si mal
Je suis fauché comme de la merde.
C'est un enfer d'une manière de vivre
J'ai fait un sacrifice, ça pourrait finir par ruiner ma vie
Mais je me sens vivant
Pensez à moi quand vous portez cette chemise et une cravate
J'ai passé un an ou deux à nettoyer le désordre que j'ai fait
Les choses stables après un certain temps puis je viens de rincer et répéter
Nous avons dû ramper, rouler avec les coups prêts à aller
Vous devez savoir à quoi vous attendre si vous voulez grandir
Oubliez le regret
J'ai vécu ça une fois, je le ferais de nouveau
Pas de famille, Pas d'amis
Un cœur brisé est tout ce que vous obtenez
Les chances sont établies
Nous parions à l'aveugle encore une fois
Si vous avez les jetons, faites vos putain de Paris…
Cette ville il a mis un goût dans ma bouche
Si c'est du poison, aller sur et avaler
Poison ... avalez-le.