The Tear Garden — Paroles et traduction des paroles de la chanson You And Me And Rainbows
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You And Me And Rainbows » de The Tear Garden.
Paroles
You’re number eight
Your name is Jane
With black hair, braids
And black lines around your eyes
Shades to hide your habit
I don’t know your age
Though you guessed mine
My sign, your sign
The opening line
Is always just the same
The same intention, destination
You and me and rainbows
Loaded guns attract
We know the rules, we don’t react
We wait in hope, we don’t expect
You and me and rainbows
Down here everything is fine
We have a straw, we have a line
We have a bag of rock hard mountains
With a string of shepherds driving lions
Aiming skewers at the sheep
Face down, asleep in onion fields
The frying fields, the worms
They peep through holes which once were eyes
They thrive
They bake although we painted out the sky
The sun
There’s only thunder
And you and me and rainbows
Let’s hide out in the lay-by
Let the time fly by tonight’s disguise
A car crash with our wheels like shattered stars
Dashboard charred
Our windscreen like a graveyard for the flies
(We're fast)
The hungry flies are circling, mourning
As the watchers squat with cameras, cakes and flasks
They’re spying
Spitting as the blue light flashes
Axes, axes, axes swing
(We're broken)
Broken wings
But sure we’ll fly
And reach our destination
You and me and rainbows
And if we turn the lights down low
And watch the sky cry through the window
Will I watch your fingers grow
And stretch like butterflies?
The shadows flexing
Licking toes, and blinding as slowly
The sun sets on the same old hill
The same red glow
We’re quite alone
Just you and me and rainbows
Everything I own is in the corner of your room
It’s covered with a sheet just like it died
But I will take a broom
I’ll sweep it new again, arrange it Oh, I’ll grow a dozen hands
No I never will neglect my world again
I’m safe beneath my blanket
Come home for you, for me and rainbows
Loaded guns attract
We know the rules, we don’t react
We wait in hope we don’t expect
Just you and me and rainbows
Looking down
Traduction des paroles
Vous êtes numéro huit
Votre nom est Jane
Avec des cheveux noirs, des tresses
Et des lignes noires autour de vos yeux
Nuances pour cacher votre habitude
Je ne sais pas votre âge
Bien que vous ayez deviné le mien
Mon signe, votre signe
L'ouverture de la ligne
Est toujours le même
La même intention, destination
Toi et moi et arcs en ciel
Les armes chargées attirent
Nous connaissons les règles, nous ne réagissons pas
Nous attendons dans l'espérance, nous ne nous attendons pas
Toi et moi et arcs en ciel
Ici tout va bien
Nous avons une paille, nous avons une ligne de
Nous avons un sac de montagnes dures comme le roc
Avec une chaîne de bergers conduisant des lions
Viser les brochettes sur les moutons
Face vers le bas, endormi dans les champs d'oignon
Les champs de friture, les vers
Ils regardent à travers des trous qui étaient autrefois des yeux
Ils se développent
Ils font cuire bien que nous avons peint le ciel
Soleil
Il n'y a qu'tonnerre
Et toi et moi et les arcs en ciel
Nous allons cacher dans la mise en
Laissez le temps ce soir déguisement
Un accident de voiture avec nos roues comme des étoiles brisées
Tableau de bord carbonisé
Notre pare brise comme un cimetière pour les mouches
(Nous sommes rapides)
Les mouches affamées tournent autour, en deuil
Comme les observateurs s'accroupissent avec des caméras, des gâteaux et des flacons
Ils sont d'espionnage
Cracher comme la lumière bleue clignote
Les Axes, les axes, les axes de swing
(Nous sommes cassé)
Broken wings
Mais bien sûr nous allons voler
Et atteindre notre destination
Toi et moi et arcs en ciel
Et si nous baissons les lumières
Et regarder le ciel pleurer par la fenêtre
Je vais regarder vos doigts pousser
Et s'étirer comme des papillons?
Les ombres fléchissent
Lécher les orteils, et aveuglant aussi lentement
Le soleil se couche sur la même vieille colline
La même lueur rouge
Nous sommes tout seuls
Juste toi et moi et arcs en ciel
Tout ce que je possède est dans le coin de votre chambre
Il est recouvert d'un drap comme s'il était mort
Mais je vais prendre un balai
Je vais balayer à nouveau, organiser Oh, je vais pousser une douzaine de mains
Non Je ne négligerai plus jamais mon monde
Je suis en sécurité sous ma couverture
Viens à la maison pour toi, pour moi et les arcs-en-ciel
Les armes chargées attirent
Nous connaissons les règles, nous ne réagissons pas
Nous attendons dans l'espoir nous ne nous attendons pas
Juste toi et moi et arcs en ciel
Regardant vers le bas