The Tear Garden — Paroles et traduction des paroles de la chanson Things That Go Bump In The Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Things That Go Bump In The Night » de The Tear Garden.
Paroles
Synchronize your watches
Cos the party’s just begun
He holds the gun
Close to the temple
Of his lovely
One and only
Foaming from the balcony
No one’s listening in We all tune out froth off and pull the blinds
It’s all been done before
He’s kicking crap across the floor
He’s kicking her across the floor
He’s kicking walls and windows, closet doors
Five years
All the next day nurses cry out
What’s the deal now what the hell
He’ll smile and say politely
Just an accident, she fell
She surely falls a lot
Five years
He seemed like little Romeo
But now he’s all she’s got
Now he’s all she knows
It’s better than a life alone
Five years
One stormy sticky night
He came home a little late
She’d hung the chains up Barred the windows
Built a barricade
A single finger
There was spray paint dripping down the door
She’d won the war and didn’t need a second shot
She picked her spot and fired and we stood back and admired
Crowned her princess of our spire
We disposed of his remains
And when they ask me what became of romeo
I will tell them he’s now playing as a flower on a grave
So very far away
So very far away
Five lives
Traduction des paroles
Synchronisez vos montres
Cos la partie vient de commencer
Il tient le pistolet
Près de le temple
De sa belle
Un seul et
Moussant depuis le balcon
Personne n'écoute on coupe tous la mousse et on tire les stores
Tout a déjà été fait avant
Il donnait des coups de pied la merde sur le sol
Il en donnant des coups de pieds sur le sol
Il frappe les murs et les fenêtres, les portes des placards
Cinq ans
Toutes les infirmières du lendemain crient
Quel est le problème maintenant, ce que l'enfer
Il sourira et dira poliment
Juste un accident, elle est tombée
Elle tombe sûrement beaucoup
Cinq ans
Il ressemblait à petit Roméo
Mais maintenant, il est tout ce qu'elle a
Maintenant il est tout ce qu'elle sait
C'est mieux qu'une seule vie
Cinq ans
Une nuit orageuse et collante
Il est venu à la maison un peu en retard
Elle avait accroché les chaînes et barré les fenêtres
Construit une barricade
Un seul doigt
Il y avait de la peinture en aérosol qui coulait sur la porte
Elle avait gagné la guerre et n'avait pas besoin d'un deuxième coup
Elle a choisi sa place et a tiré et nous sommes restés en arrière et admiré
Couronné sa princesse de notre flèche
Nous avons disposé de sa dépouille
Et quand ils me demandent ce qu'est devenu Roméo
Je vais leur dire qu'il joue maintenant comme une fleur sur une tombe
Très loin d'ici
Très loin d'ici
Cinq vies