The Tear Garden — Paroles et traduction des paroles de la chanson Room With A View
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Room With A View » de The Tear Garden.
Paroles
The hunter lines his trophies up across his wall, beneath his bed.
A tiger’s head, a snakeskin rug, slugs in a jug, the bugs make halos 'round the
phone.
He’d call his friends to come around — they’d all get stoned when he pulled old
Medusa moaning from a sack.
She poses then she cracks their mirror shades.
It’s just her way. He lets her play a while then throws her back.
Then they all go fishing in the reservoir…
I see, I see from my room.
I see from my room with a view.
My room’s nothing special.
All the furniture is old.
They smashed up all my windows, so it’s cold.
I told city hall to build a wall to stop the outside coming inside but they’ve
stalled.
I’m lord of this manor but it’s 30 feet across and falling fast.
I sprawl in plaster, bricks and garbage.
Through the ceiling I see blue — I see you!
Traduction des paroles
Le chasseur aligne ses trophées sur son mur, sous son lit.
Une tête de tigre, un tapis de peau de serpent, limaces dans une cruche, les insectes font halos ' autour de la
téléphone.
Il appelait ses amis pour venir - ils étaient tous lapidés quand il tirait Vieux
Medusa gémissant d'un sac.
Elle pose puis elle craque leurs nuances de miroir.
C'est juste sa façon. Il la laisse jouer un moment puis la jette en arrière.
Puis ils vont tous pêcher dans le réservoir…
Je vois, je vois de ma chambre.
Je vois de ma chambre avec vue.
Ma chambre est rien de spécial.
Tous les meubles sont vieux.
Ils ont brisé toutes mes fenêtres, donc il fait froid.
J'ai dit à la mairie de construire un mur pour empêcher l'extérieur de venir à l'intérieur mais ils ont
dans l'impasse.
Je suis le Seigneur de ce manoir, mais il fait 30 pieds de diamètre et tombe rapidement.
Je m'étale dans le plâtre, les briques et les ordures.
À travers le plafond, je vois du bleu-je vous vois!