The Tear Garden — Paroles et traduction des paroles de la chanson Judgement Hour
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Judgement Hour » de The Tear Garden.
Paroles
I’ve got my eyes fixed on your picture
This finger’s pressing you
Would you shut up for a moment
I need to see the future
Seems it’s looking dim
I try to shake you off but still you cling
I never wear your ring
Green stains creeping down my finger
Wasn’t there a thing that I did that gave you pleasure?
Wasn’t there a thing that I did that made you laugh?
And the hangman shakes his head, tips the hourglass and counts
Former wives, former lives line up, then denounce me People it’s my party, people it’s my house
It’s me who makes the rules
If you cannot stand the heat, leave your grudges in the hall
It’s me who makes the rules
I’m head of this table, all of you are mere projections
If I gave you false impressions, then that’s just the way I am What I say, what I think, are two entirely different things
That’s just the way I am We should never say forever, even when it’s what we feel
It’s what I feel, it’s what I fear, it’s what you hear Time stands still until
tomorrow when I’m gone
If you keep clinging on, could that be forever?
People it’s my party, people it’s my house
It’s me who makes the rules
If you cannot stand the heat, leave your grudges in the hall
It’s me who makes the rules
We meet again my princess, let’s get it right this time
Let’s make a toast…
We could exercise the ghosts…
Traduction des paroles
J'ai les yeux fixés sur votre image
Ce doigt appuyant sur vous
Tu veux bien la fermer un instant
J'ai besoin de voir l'avenir
Semble qu'il est à la recherche dim
J'essaie de te secouer mais tu t'accroches quand même
Je ne porte jamais ta bague
Taches vertes rampant sur mon doigt
N'y a-t-il pas quelque chose que j'ai fait qui t'a fait plaisir?
N'y a-t-il pas quelque chose que j'ai fait qui t'a fait rire?
Et le bourreau secoue la tête, pointe le sablier et compte
D'anciennes épouses, d'anciennes vies s'alignent, puis me dénoncent les gens c'est ma fête, les gens c'est ma maison
C'est moi qui fait les règles
Si vous ne pouvez pas supporter la chaleur, laissez vos rancunes dans le hall
C'est moi qui fait les règles
Je suis à la tête de cette table, vous êtes tous de simples projections
Si je vous ai donné de fausses impressions, alors c'est comme ça que je suis ce que je dis, ce que je pense, sont deux choses complètement différentes
C'est juste la façon dont je suis, nous ne devrions jamais dire pour toujours, même quand c'est ce que nous ressentons
C'est ce que je ressens, c'est ce que je crains, c'est ce que vous entendez le temps reste immobile jusqu'à
demain quand je serai parti
Si vous continuez à vous accrocher, cela pourrait-il être pour toujours?
Les gens c'est ma fête, les gens c'est ma maison
C'est moi qui fait les règles
Si vous ne pouvez pas supporter la chaleur, laissez vos rancunes dans le hall
C'est moi qui fait les règles
Nous rencontrons à nouveau ma princesse, nous allons obtenir ce droit cette fois
Faisons un toast…
Nous pourrions exercer les fantômes…