The Tear Garden — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ascension Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ascension Day » de The Tear Garden.
Paroles
I tried to find some silence in this shallow space.
I pushed pillows in my ears — I concealed my face.
No, don’t you even try to catch my eye, it sits frozen in its place.
Here it’s invitation only… I'm lonely, but I’m forced to say
that I cannot see you now.
Yet everywhere I walk I’m crushing something
because I cannot see the stairs.
I’d share my sores with you over coffee,
but the queue’s 1000 years…
And someone stole my badge
and now I’ve lost the right to be here or breathe the air.
It’s not fair, but that’s just the way things are.
And I cannot see you now…
But through it all my princess holds my hand
and assures me there’s an island
yet untouched by human hand.
We must simply keep believing
and simply keep our eyes fixed on the morning.
So I threw my pillows to the wind and I waited for my wings…
And you cannot see me now!
Traduction des paroles
J'ai essayé de trouver un peu de silence dans cet espace peu profond.
J'ai poussé des oreillers dans mes oreilles, j'ai caché mon visage.
Non, n'essaie même pas d'attirer mon attention, il est figé à sa place.
Ici, c'est une invitation seulement ... je suis seul, mais je suis obligé de dire
que je ne peux plus te voir maintenant.
Pourtant partout où je marche j'écrase quelque chose
parce que je ne vois pas les escaliers.
Je partagerais mes plaies avec toi autour d'un café,
mais la file d'attente est 1000 ans…
Et quelqu'un a volé mon badge
et maintenant j'ai perdu le droit d'être ici ou de respirer l'air.
Ce n'est pas juste, mais c'est juste la façon dont les choses sont.
Et je ne peux pas te voir maintenant…
Mais ma princesse tient ma main
et m'assure qu'il y a une île
pourtant intacte par la main humaine.
Nous devons simplement continuer à croire
et gardez simplement les yeux fixés sur le matin.
Alors j'ai jeté mes oreillers au vent et j'ai attendu mes ailes…
Et vous ne pouvez pas me voir maintenant!