The Tangent — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Winning Game
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Winning Game » de The Tangent.
Paroles
He’s travelling the road that others have shown him
He’s following the lies that orhers have told him
His Future’s on the brink…
And nothing’s ever going to sink… the ship
Grabs a working lunch, keeping one eye on the NASDAQ
Driving through the Blackwall on his way to some knock-back
There’s no room in his soul
For the prople he controls… but never knows
An in his life there’s an empty space
He fills with doubt and shame
Then seals it up and destroys the key
And ploughs himself right back into the winning game
She’s struggling with the problems that our hero has shown her,
(A few thousands miles away, in a luxury Land Rover)
Her children in the cold
While her life is bought and sold… On tiny screens
And as her value drops, well another one is rising
More fashionable crops for the ever enterprising
The West plays betting games
On the fortunes of its slaves… but never knows
And in her heart there’s an empty space.
We take more from, every day.
But we close our eyes and pay no more hees
And plough ourselves right back into the winning game
These Two halvees of the problem,
Are Joined like the sides of a coin
We see them, we feel them but do nothing
People live in the world that we drive through
It’s hard to even know what they’re there
We see them, we feel them but do nothing
Still treading the road our education’s shown us Still following the lies that the media has told us We’re chalking up success
While our planet’s in a mess… But never know
The campaigners on TV are all just raving «lefties»
With pullovers so dodgy and haircuts from the seventies
So why should we take note
When we can simply cast our vote for status quo?
And in our hearts there’s an empty space,
We feel its nagging pain
But we take the drugs and damp it down
And plough ourselves right back into the winning game
Life, it seems not much more,
Than a race for an un-named prize
That we accept in some tear-stained ceremony
From the people that we despise
And in our hearts we want nothing more,
Than greed and lust and pain
We buy and sell
And we crawl away
To count our ill-got gains
Traduction des paroles
Il parcourt la route que d'autres lui ont montrée
Il suit les mensonges que les orhers lui ont dit
Son avenir est au bord du Gouffre…
Et rien ne coulera jamais ... le navire
Attrape un déjeuner de travail, en gardant un œil sur le NASDAQ
Conduire à travers le mur noir sur son chemin à un knock-back
Il n'y a pas de place dans son âme
Pour la prople qu'il contrôle ... mais ne sait jamais
Dans sa vie il y a un espace vide
Il remplit de doute et de honte
Puis scelle et détruit la clé
Et se replie dans le jeu gagnant
Elle est aux prises avec les problèmes que notre héros lui a montré,
(À quelques milliers de miles, dans un Land Rover de luxe)
Ses enfants dans le froid
Alors que sa vie est achetée et vendue ... sur de petits écrans
Et comme sa valeur baisse, Eh bien un autre est en hausse
Des cultures plus à la mode pour les plus entreprenants
L'Ouest joue à des jeux de Paris
Sur la fortune de ses esclaves ... mais ne sait jamais
Et dans son cœur il y a un espace vide.
Nous prenons plus de, tous les jours.
Mais nous fermons les yeux et ne payons plus hees
Et nous replonger dans le jeu gagnant
Ces Deux halvees du problème,
Sont joints comme les côtés d'une pièce de monnaie
On les voit, on les sent mais on ne fait rien
Les gens vivent dans le monde que nous traversons
C'est difficile de savoir ce qu'ils sont là
On les voit, on les sent mais on ne fait rien
Toujours sur la route notre éducation nous a montré toujours en suivant les mensonges que les médias nous ont dit que nous sommes à la craie le succès
Alors que notre planète est dans un désordre ... mais ne sait jamais
Les militants à la télévision ne font que délirer les " gauchers»
Avec des pulls si douteux et des coupes de cheveux des années soixante-dix
Alors pourquoi devrions nous prendre note
Quand pouvons-nous simplement voter pour le statu quo?
Et dans nos cœurs il y a un espace vide,
Nous ressentons sa douleur lancinante
Mais on prend la drogue et on l'humidifie
Et nous replonger dans le jeu gagnant
La vie, il ne semble pas beaucoup plus,
Qu'une course pour un prix non nommé