The Tangent — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lost In London
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lost In London » de The Tangent.
Paroles
I ended up in London several hours ahead of time
In the small hours of the morning and they’d even closed the Circle Line
I’d hitch-hiked it in one lift! The kind of trip of which you dream —
Until one day you don’t need it, then you get it… so it seems
I wandered in from Acton, even passed the BBC
Imagining that one day they’d all be interviewing me
I’ve got a rendezvous this morning with Virgin A & R
I’m a hopeful with a bag of tapes, and Shank’s Pony for a car…
I’m a Yorkshire Kid in London — and I need lots of space
Winding roads and open fields you don’t have in this place
I’m here to see your empire, is it true what I have heard?
You’ve got more people here than Sweden
But it’s the loneliest place in the world
Found an «all-night-cafe» but I didn’t stay too long
I didn’t have much money (besides, this was someone else’s song)
I saw the aisles of Knightsbridge. I even gigged the Albert Hall!
But in all the hours of wandering, talked to nobody at all
McEnroe was losing, for the first time which seemed — wrong!
And the Virgin guy was watching while he listened to my songs
I don’t know if he heard them with so much drama on the screen
But I didn’t sign a contract, — it was Andy: «Love-Fifteen!!»
I was a Yorkshire Kid in London, I didn’t understand
All the chaos and the «MIND THE GAP!!!» in your gold-paved business land
I was so small you could have eaten and never sensed the taste
I was David, you — Goliath
But my stones just went to waste
At Brent Cross Shopping Centre, thumb pointing back up home
A wiser man is waiting for some kindly soul to pull over
I end up with protesters, who tried to stop a war
But they went ahead and fought it, and I guess to me that matters more
We’re all Yorkshire Folk in London when it comes to being heard
We give our all but no-one hears or notices one word
And thought a million voices tell us not to go and take Iraq
We still went in, and we still haven’t come back
Traduction des paroles
Je me suis retrouvé à Londres plusieurs heures à l'avance
Dans les petites heures du matin et ils avaient même fermé la ligne de cercle
J'avais fait de l'auto-stop en un seul ascenseur! Le genre de voyage dont vous rêvez —
Jusqu'à ce qu'un jour vous n'en ayez pas besoin, alors vous l'obtenez... donc il semble
J'ai erré D'Acton, même passé la BBC
En imaginant qu'un jour ils m'intervieweraient tous
J'ai rendez-vous ce matin avec Virgin A & R
Je suis un espoir avec un sac de bandes, et le poney de Shank pour une voiture…
Je suis un enfant du Yorkshire à Londres — et j'ai besoin de beaucoup d'espace
Des routes sinueuses et des champs ouverts que vous n'avez pas ici
Je suis ici pour voir votre empire, est-ce vrai ce que j'ai entendu?
Vous avez plus de monde ici que la Suède
Mais c'est l'endroit le plus solitaire du monde
J'ai trouvé un "All-night-cafe" mais je ne suis pas resté trop longtemps
Je n'avais pas beaucoup d'argent (d'ailleurs, c'était la chanson de quelqu'un d'autre)
J'ai vu les allées de Knightsbridge. J'ai même fait un concert à L'Albert Hall!
Mais dans toutes les heures d'errance, ne parlait à personne du tout
McEnroe perdait, pour la première fois qui semblait-mal!
Et le gars Vierge regardait pendant qu'il écoutait mes chansons
Je ne sais pas s'il les a entendus avec autant de drames à l'écran
Mais je n'ai pas signé de contrat, C'était Andy: "Love-Fifteen!!»
J'étais un gamin du Yorkshire à Londres, Je ne comprenais pas
Tout le chaos et le " MIND THE GAP!!!"dans votre terre d'affaires pavée d'or
J'étais si petit qu'on aurait pu manger sans en sentir le goût
J'étais David, toi-Goliath
Mais mes pierres ont juste été gaspillées
Au centre commercial Brent Cross, le pouce pointant vers la maison
Un homme plus sage attend une âme bienveillante pour s'arrêter
Je me retrouve avec des manifestants, qui ont essayé d'arrêter une guerre
Mais ils sont allés de l'avant et se sont battus, et je suppose que pour moi, cela compte plus
Nous sommes tous des gens du Yorkshire à Londres quand il s'agit d'être entendus
Nous donnons notre tout, mais personne n'entend ou ne remarque un mot
Et pensé un million de voix nous disent de ne pas aller prendre L'Irak
Nous sommes toujours entrés, et nous ne sommes toujours pas revenus