The Tangent — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Dark Dreams
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Dark Dreams » de The Tangent.
Paroles
Believe it or not, I’ve been there too
I’ve walked the same precipices as you
And I’ve looked down
Through the darkest dreams cacophonous sounds
Does it sometimes feel you’ll never find the ground?
Still I can’t reach you…
And I can’t teach you…
You lost your dream
Believe it or not, I’ve walked your way
I’ve walked the tightrope that traverses night
And day
And I’ve looked down!
I have lost my balance on the spiralling ground
You’re clinging on, in whirling blindness
And I’m just nowhere to be found
I’m just nowhere to be found!
I’m just nowhere to be found!
If I could be your teacher
Your guide to what is out there
In the dark dreams of your life
Just reach out for your brother
Or claim your all-time lover
As you hang there on this knife edge
On this knife edge
On this knife… edge
Traduction des paroles
Croyez-le ou non, j'y suis allé aussi
J'ai parcouru les mêmes précipices que toi
Et j'ai regardé vers le bas
À travers les rêves les plus sombres sons cacophoniques
Est-ce que parfois vous sentez que vous ne trouverez jamais le sol?
Je ne peux toujours pas vous joindre…
Et je ne peux pas vous enseigner…
Tu as perdu ton rêve
Croyez-le ou non, j'ai marché sur votre chemin
J'ai marché sur la corde raide qui traverse la nuit
Et le jour
Et j'ai regardé vers le bas!
J'ai perdu l'équilibre sur le terrain en spirale
Vous vous accrochez, dans la cécité tourbillonnante
Et je suis juste nulle part pour être trouvée
Je suis juste nulle part pour être trouvée!
Je suis juste nulle part pour être trouvée!
Si je pouvais être ton professeur
Votre guide de ce qui existe
Dans les Rêves sombres de votre vie
Tendez la main à votre frère
Ou réclamez votre amant de tous les temps
Comme vous accrochez là sur ce bord de couteau
Sur ce couteau
Sur ce couteau ... bord