The Tangent — Paroles et traduction des paroles de la chanson Clearing The Attic
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Clearing The Attic » de The Tangent.
Paroles
If I had a penny for every thought
I sent your way with such angry bile
I’d be a rich man, but judging by the state I’m in
I’d be a sad one, a MAD one!
If I could keep things clear I know,
I’d free myself from all the obstacles that keep me here and
I’d be a free man, win the lottery of life itself
Free my mind, paid in kind
I’d live to fight another day
I can find another way!
So, pen to paper nose to grind
I’ll fight my way out of the plastic bag I’ve put myself in A soft-walled prison, every bit as hard to escape from
If your mind sets hard — deal the cards
I’ll live to find another day
I can find another way!
And somewhere far from here maybe
There’s an Andy watching as the Northern Lights traverse his sky
And Guy got famous and Credo
took the show to Wembley for their farewell tour
(Though they were back in «24)
And Sally’s on horseback on the western plains
And Cliff’s on radio (for the BBC again)
And Geoff and Lambsie
selling Glastonbury out for the umpteenth time…
…(Magenta headlined)
I’ll live to find another day
I can find another way!
I’ll live to find another day
I can find another way!
I’ll live to find another day
I can find another way!
Traduction des paroles
Si j'avais un sou pour chaque pensée
J'ai envoyé votre chemin avec une telle bile en colère
Je serais un homme riche, mais à en juger par l'état dans lequel je suis
Je serais triste, une FOLLE une!
Si je pouvais garder les choses claires je sais,
Je me libérerais de tous les obstacles qui me maintiennent ici et
Je serais un homme libre, gagner la loterie de la vie elle-même
Libérez mon esprit, payé en nature
Je vivrais pour me battre un autre jour
Je peux trouver un autre moyen!
Donc, stylo à papier nez à moudre
Je vais me frayer un chemin hors du sac en plastique que je me suis mis dans une prison à parois souples, tout aussi difficile d'échapper
Si votre esprit fixe dur-traiter les cartes
Je vivrai pour trouver un autre jour
Je peux trouver un autre moyen!
Et quelque part loin d'ici peut être
Il y a un Andy qui regarde les aurores boréales traverser son ciel
Et Guy est devenu célèbre et Credo
a pris le spectacle à Wembley pour leur tournée d'adieu
(Bien qu'ils étaient de retour dans «24)
Et Sally est à cheval dans les plaines de l'Ouest
Et Cliff est à la radio (pour la BBC à nouveau)
Et Geoff et Lambsie
vendre Glastonbury pour la énième fois…
...(Magenta en tête d'affiche)
Je vivrai pour trouver un autre jour
Je peux trouver un autre moyen!
Je vivrai pour trouver un autre jour
Je peux trouver un autre moyen!
Je vivrai pour trouver un autre jour
Je peux trouver un autre moyen!