The Tangent — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Crisis In Mid Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Crisis In Mid Life » de The Tangent.
Paroles
Feeling the sway of the bridge beneath me I watch the windsock strain
Stepping with care as thought there’s nothing beneath me,
'Cos I’m alone again
Feeling the strain of the lateral movement
My escape is clear;
Follow the road in one of two directions
Can I control the fear?
And I can feel it pulling, the paranoia’s rife!
There’s nothing like a crisis in mid-life!
Feeling the weight of my divided passions
Coming and going like rain
Taking my chances in my predictable fashions
As all my plans go down the drain
And I can feel it pulling, the paranoia’s rife!
Look in both directions, I’m balanced on the knife
There’s nothing like a crisis in mid-life!
When we were all young we had songs for our problems
We had the money to pay
Kids like ourselves to write anthems for our teen years
Blow our problems away
But now we’re in the middle
Our heroes bought houseboats with their wives
There’s no-one left to sing along with
As we make the crossing of our middle lives
There’s nothing like a crisis in a mid-life
Traduction des paroles
Sentant le balancement du pont sous moi je regarde la tension de la manche à vent
Marcher avec soin comme pensée il n'y a rien en dessous de moi,
Parce que je suis encore seule
Sentir la tension du mouvement latéral
Ma fuite est libre;
Suivre la route dans l'une des deux directions
Puis-je contrôler la peur?
Et je le sens tirer, la paranoïa est répandue!
Il n'y a rien comme une crise dans la mi-vie!
Sentir le poids de mes passions divisées
Aller et venir comme la pluie
Prendre mes chances dans mes modes prévisibles
Comme tous mes plans vont dans le drain
Et je le sens tirer, la paranoïa est répandue!
Regardez dans les deux sens, je suis en équilibre sur le couteau
Il n'y a rien comme une crise dans la mi-vie!
Quand nous étions jeunes nous avions des chansons pour nos problèmes
Nous avons eu l'argent pour payer
Les enfants aiment nous écrire des hymnes pour nos années d'adolescence
Souffler nos problèmes loin
Mais maintenant nous sommes au milieu
Nos héros ont acheté des péniches avec leurs femmes
Il n'y a plus personne avec qui chanter
Comme nous faisons la traversée de nos vies du milieu
Il n'y a rien comme une crise dans un milieu de vie