The Swingers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lovesick
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lovesick » de The Swingers.
Paroles
Caught up in a haze of loneliness
In the pursuit of happiness
Ain’t it just like you
It’s just like me
Love is obsession, lovers pine
Always working against the brain
But it’s always there, there for always
Deserted in the ruins, of your own building
It seems like there’s no hope of repair (?)
Standing in the rubble, no roof above you
No walls around you to keep the world at bay
(needle around the tear)?
I need an elixir
I’m feeling lovesick
(needle around the tear)?
I need an elixir
To fix the light
No way out of this nothingness
Nothing can replace the emptiness
But it’s just like you
It’s just like me
Oh-oh
Love is a poison in my veins
A part of me that waxes and waves
But it’s inside of you
Inside of me
Amidst the devastation, or was it sabotage
Concrete foundations — all that remains
Standing in the rubble, no roof above you
No walls around you to keep the world at bay
(needle around the tear)?
I need an elixir
I’m feeling lovesick
(needle around the tear)?
I need an elixir
To fix the light
Hold on to your love, hold on to your love
Hold on to your love — it’s all that you’ve got
Lovesick
Traduction des paroles
Pris dans une brume de solitude
Dans la poursuite du bonheur
Ce n'est pas comme vous
C'est juste comme moi
L'amour est obsession, amoureux pin
Toujours travailler contre le cerveau
Mais il est toujours là, pour toujours
Abandonné dans les ruines, de votre propre bâtiment
Il semble qu'il n'y ait aucun espoir de réparation (?)
Debout dans les décombres, pas de toit au-dessus de vous
Pas de murs autour de vous pour garder le monde à distance
(à l'aiguille autour de la déchirure)?
J'ai besoin d'un élixir
Je suis sentiment amoureux
(à l'aiguille autour de la déchirure)?
J'ai besoin d'un élixir
Pour fixer la lumière
Pas moyen de sortir de ce néant
Rien ne peut remplacer le vide
Mais c'est juste comme vous
C'est juste comme moi
Oh-oh
L'amour est un poison dans mes veines
Une partie de moi qui cires et vagues
Mais c'est à l'intérieur de vous
À l'intérieur de moi
Au milieu de la dévastation, ou était-CE du sabotage
Fondations en béton-tout ce qui reste
Debout dans les décombres, pas de toit au-dessus de vous
Pas de murs autour de vous pour garder le monde à distance
(à l'aiguille autour de la déchirure)?
J'ai besoin d'un élixir
Je suis sentiment amoureux
(à l'aiguille autour de la déchirure)?
J'ai besoin d'un élixir
Pour fixer la lumière
Accrochez-vous à votre amour, à votre amour
Accrochez-vous à votre amour — c'est tout ce que vous avez
Amoureux