The Swingers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Five Oclock Shadow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Five Oclock Shadow » de The Swingers.
Paroles
Alarm bell rings, the kettle sings
And you don’t know what’s happening
The night before is just another blur
The water’s cold, the bread has mold
How many times have you been told
or, is it simply never occurred
Can’t get no job
'Cos you look like a slob
They took one look at you
Get out of my life!
Get out of my head!
You’re a no-hoper, a no-coper, a real moper
There’s no hope for you
I get a feeling that, You need someone to pull you through
You take a dip in the dark
Under the moonlight
A walk in the park, following
You take a jump in the lake
It’ll be alright
You live in a Five O’Clock Shadow
Because you live in a Five O’Clock Shadow
And then they find some work for you
Collecting down at city zoo
Hate to see their cash in your palm
Comtemplate Suicide
But you’re already died inside
Need another shot in the arm
You find a girl, she’s a regular pearl
She takes two looks at you
Get out of my life!
I get a feeling that, You need someone to pull you through
You take a dip in the dark
Under the moonlight
A walk in the park, following
You take a jump in the lake
It’ll be alright
You live in a Five O’Clock Shadow
Because you live in a Five O’Clock Shadow
Because you live in a Five O’Clock Shadow
Come the end another day
You follow the Five O’Clock Shadow
Look into the mirror
See a face, a Five O’Clock Shadow
Shadow, Five O’Clock Shadow, Five O’Clock Shadow (repeat)
da-la-la-la-la (repeat)
Traduction des paroles
Sonnette d'alarme sonne, la bouilloire chante
Et vous ne savez pas ce qui se passe
La veille est juste un autre flou
L'eau est froide, le pain a de la moisissure
Combien de fois avez-vous dit
ou, est-ce simplement jamais eu lieu
Ne pouvez pas obtenir sans emploi
Parce que tu ressembles à un plouc
Ils ont pris un coup d'oeil à vous
Sors de ma vie!
Sors de ma tête!
Vous êtes un no-hoper, un no-coper, un vrai mooper
Il n'y a aucun espoir pour vous
J'ai l'impression que, vous avez besoin de quelqu'un pour vous tirer à travers
Vous plongez dans le noir
Sous le clair de lune
Une promenade dans le parc, à la suite de
Vous faites un saut dans le lac
Il m'en sortirai
Vous vivez dans une ombre de cinq heures
Parce que vous vivez dans une ombre de cinq heures
Et puis ils trouvent du travail pour vous
Collecte vers le bas au zoo de la ville
Je déteste voir leur argent dans ta paume
Suicide Comtemplate
Mais vous êtes déjà mort à l'intérieur
Besoin d'un autre coup dans le bras
Tu trouves une fille, c'est une perle ordinaire
Elle te regarde deux fois
Sors de ma vie!
J'ai l'impression que, vous avez besoin de quelqu'un pour vous tirer à travers
Vous plongez dans le noir
Sous le clair de lune
Une promenade dans le parc, à la suite de
Vous faites un saut dans le lac
Il m'en sortirai
Vous vivez dans une ombre de cinq heures
Parce que vous vivez dans une ombre de cinq heures
Parce que vous vivez dans une ombre de cinq heures
Venez à la fin un autre jour
Vous suivez L'ombre de cinq heures
Regarder dans le miroir
Voir un visage, une ombre de cinq heures
Ombre, cinq heures ombre, cinq heures ombre (répéter)
da-la-la-la-la (répéter)