The Super Friendz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Green Hand
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Green Hand » de The Super Friendz.
Paroles
I remember distantly
The day you showed me your green hand
Swollen up and tattooed so you’d hide it
And when you act like that, yeah, yeah
When you act like that, yeah, yeah
I don’t know what I expect
It isn’t that hand or your behaviour
I didn’t think that should get you so excited
And you’d act so unaware
I’m not acting like I don’t care
I know that your green hand
Means more to you than we’ll understand
That’s why we wrote you this here plan
And all the things you say
Don’t mean as much the very next day
That’s why you have got that hand
Traduction des paroles
Je me souviens de loin
Le jour où tu m'as montré ta main verte
Gonflé et tatoué pour le cacher
Et quand tu agis comme ça, ouais, ouais
Quand tu agis comme ça, ouais, ouais
Je ne sais pas ce que j'attends
Ce n'est pas ta main ou ton comportement
Je ne pensais pas que ça devrait t'exciter autant
Et tu agirais si inconsciemment
Je n'agis pas comme si je m'en fichais
Je sais que votre main verte
Signifie plus pour vous que nous ne comprendrons
C'est pour ça qu'on t'a écrit ce plan
Et toutes les choses que vous dites
Je ne veux pas dire autant le lendemain
C'est pourquoi vous avez la main