The Suitcase Junket — Paroles et traduction des paroles de la chanson Twisted Fate
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Twisted Fate » de The Suitcase Junket.
Paroles
They grew up there on the river, down on the riverside.
Muskrat roast for Sunday dinner, everybody’s satisfied.
Those two kids never could be parted, running round side by side.
Young love, so open hearted, and a river so deep and wide.
Floating on a raft in the thick of summer, fishing with a toe-tied line.
Raised by the river raised by the running weather of water and time.
A flash-flood came with a hammer of thunder out of a clear blue sky.
Took away one and left the other, down by the riverside.
But why so cruel a heartbreak? And why such a twisted fate?
One called back to their maker, one must stay.
Now there’s a poor lost soul abandoned down on the riverside,
sitting there just watching the water, never be satisfied.
Waiting for the floods of summer, praying to be taken away,
back into the arms of the other, longing for yesterday.
But why so cruel a heartbreak? And why such a twisted fate?
One called back to their maker, one must stay.
But why so cruel a heartbreak? And why such a twisted fate?
One called back to their maker, one must stay.
Traduction des paroles
Ils ont grandi là-bas sur la rivière, sur le bord de la rivière.
Rôti de rat musqué pour le dîner du dimanche, tout le monde est satisfait.
Ces deux enfants ne pouvaient jamais être séparés, courir côte à côte.
Jeune amour, si ouvert cœur, et une rivière si profonde et large.
Flottant sur un radeau dans l'épaisseur de l'été, pêche avec une ligne attachée aux orteils.
Elevé par la rivière Elevé par le temps de l'eau et du temps.
Une inondation éclair est venue avec un marteau de tonnerre d'un ciel bleu clair.
Il en a enlevé un et a laissé l'autre, au bord de la rivière.
Mais pourquoi un chagrin si cruel? Et pourquoi un tel destin tordu?
Un rappelé à leur Créateur, il faut rester.
Maintenant il y a une pauvre âme perdue abandonnée au bord de la rivière,
assis là juste en regardant l'eau, Ne jamais être satisfait.
En attendant les inondations de l'été, en priant pour être enlevé,
retour dans les bras de l'autre, nostalgie d'hier.
Mais pourquoi un chagrin si cruel? Et pourquoi un tel destin tordu?
Un rappelé à leur Créateur, il faut rester.
Mais pourquoi un chagrin si cruel? Et pourquoi un tel destin tordu?
Un rappelé à leur Créateur, il faut rester.