The Suicide Machines — Paroles et traduction des paroles de la chanson Seized Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Seized Up » de The Suicide Machines.
Paroles
My friend Steve pissed away all his years
'Cuz he was slaving building cars blood and sweat
Upon the gears all of his off time spent at the bar
Years and years of nothing but sorrow
I wonder how can he be content fucking
Just to wake up tomorrow he’ll do it all over again
Gonna wake up tomorrow and do it again
On the streets of Detroit
On the streets of this town
All their dreams are destroyed
Once you’re in you can never get out
See Reggie sleeps on Jefferson Avenue on the
Courthouse heat exhausts, he’s no different than me Or you in 1984 he got layed off a motor city dead of We shared a joke and I gave him some change
Wonder is there a hope his future I don’t know
I never saw him again don’t think that I’ll ever see him again
On the streets of Detroit
On the streets of this town
All their dreams are destroyed
Once you’re in you can never get out
I’m gonna burn it down
I’m gonna burn it down
I’m gonna burn it down
I’m gonna burn it down
My father put in his best year, yeah
Working for one of the big 3, still remember my mother’s tears
We’re born to die in a factory, coming home at dawn early break
See he’s strung out from the late night shift
Pills and powder to stay awake
I see his bottles are empty again, empty again
Prescription bottles are empty again
On the streets of Detroit
On the streets of this town
All their dreams are destroyed
Once you’re in you can never get out
On the streets of Detroit
On the streets of this town
All their dreams are destroyed
Once you’re in you can never get out
Sometimes I want to burn it down
Traduction des paroles
Mon ami Steve énervé toutes ses années
Parce qu'il était en train d'asservir des voitures de construction de sang et de sueur
Sur les engrenages tout son temps de repos passé à la barre
Des années et des années de peine
Je me demande comment il peut être content putain
Juste pour se réveiller demain il va tout recommencer
Je vais me réveiller demain et recommencer
Dans les rues de Detroit
Dans les rues de cette ville
Tous leurs rêves sont détruits
Une fois que vous êtes dans vous ne pouvez jamais sortir
Voir Reggie dort sur Jefferson Avenue sur l
La chaleur du Palais de justice épuise, il n'est pas différent de moi ou de vous en 1984, il a été couché hors d'une ville de moteur mort de nous avons partagé une blague et je lui ai donné un peu de monnaie
Y a t il un espoir son avenir Je ne sais pas
Je ne l'ai jamais revu ne pense pas que je le reverrai un jour
Dans les rues de Detroit
Dans les rues de cette ville
Tous leurs rêves sont détruits
Une fois que vous êtes dans vous ne pouvez jamais sortir
Je vais le graver vers le bas
Je vais le graver vers le bas
Je vais le graver vers le bas
Je vais le graver vers le bas
Mon père a passé sa meilleure année, oui
Travailler pour l'un des big 3, rappelez-vous encore les larmes de ma mère
Nous sommes nés pour mourir dans une usine, rentrer à la maison à l'aube pause tôt
Tu vois il est parti de l'équipe de nuit
Pilules et poudre pour rester éveillé
Je vois que ses bouteilles sont à nouveau vides, vides à nouveau
Les bouteilles de Prescription sont à nouveau vides
Dans les rues de Detroit
Dans les rues de cette ville
Tous leurs rêves sont détruits
Une fois que vous êtes dans vous ne pouvez jamais sortir
Dans les rues de Detroit
Dans les rues de cette ville
Tous leurs rêves sont détruits
Une fois que vous êtes dans vous ne pouvez jamais sortir
Parfois je veux le brûler