The Suicide Machines — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ghosts On Sunset Strip
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ghosts On Sunset Strip » de The Suicide Machines.
Paroles
He told all his friends that he’s gonna move out to LA,
Burned his bridges, all of them, yeah
He’s gotta move out to Cali.
He’s living in the sun,
The stars at night under 'em.
Underneath the overpass at Melrose and the 101.
That’s just the way it goes,
It’s not the city of angels,
It’s the city ghosts,
That’s the way it goes.
That’s just the way it goes,
It’s not the city of angels,
It’s the city ghosts,
That’s the way it goes.
So now he’s living out here in Los Angeles,
As for his addiction, he said he could always handle it.
Hollywood downtown, he thought he’d be famous.
In his madness he wallows around.
That’s just the way it goes,
It’s not the city of angels,
It’s the city ghosts,
That’s the way it goes.
That’s just the way it goes,
It’s not the city of angels,
It’s the city ghosts,
That’s the way it goes.
It’s Babylon, it’s paradise, it’s the promise land.
It’s Halcyon, it’s silicon, it’s meth cocaine and heroin.
It’s Starbucks and it’s all looks, it’s all real life TV,
It’s rusty scalpels and dirty needles, it’s surgery city.
Now he talks to himself alone out on skid row,
Looked around, there was no one else.
Is he laughing with the ghost of Marilyn Monroe?
The Valley suit is shining on a smog alert hazy day,
The last time that I saw him he was down and out,
Down and out in LA.
That’s just the way it goes,
It’s not the city of angels,
It’s the city ghosts,
That’s the way it goes.
That’s just the way it goes,
It’s not the city of angels,
It’s the city ghosts,
That’s the way it goes.
That’s just the way it goes,
It’s not the city of angels,
It’s the city ghosts,
That’s the way it goes.
That’s just the way it goes,
It’s not the city of angels,
It’s the city ghosts,
That’s the way it goes.
Traduction des paroles
Il a dit à tous ses amis qu'il allait déménager à Los Angeles,
Il a brûlé ses ponts, tous, Oui
Il doit déménager à Cali.
Il vit dans le soleil,
Les étoiles la nuit, en vertu de 'em.
Sous le viaduc de Melrose et de la 101.
C'est juste la façon dont il va,
Ce n'est pas la cité des anges,
Ce sont les fantômes de la ville,
C'est la façon dont il va.
C'est juste la façon dont il va,
Ce n'est pas la cité des anges,
Ce sont les fantômes de la ville,
C'est la façon dont il va.
Alors maintenant il vit ici à Los Angeles,
Quant à sa dépendance, il a dit qu'il pouvait toujours le gérer.
Hollywood downtown, il pensait être célèbre.
Dans sa folie, il se roule autour.
C'est juste la façon dont il va,
Ce n'est pas la cité des anges,
Ce sont les fantômes de la ville,
C'est la façon dont il va.
C'est juste la façon dont il va,
Ce n'est pas la cité des anges,
Ce sont les fantômes de la ville,
C'est la façon dont il va.
C'est Babylone, c'est le paradis, c'est la terre promise.
C'est du Halcyon, du silicium, de la méthamphétamine, de la cocaïne et de l'héroïne.
Il est Starbucks et il est tous les regards, il est tout la vraie vie TV,
C'est des scalpels rouillés et des aiguilles sales, c'est la ville de chirurgie.
Maintenant il se parle seul sur skid row,
Regarda autour de lui, il n'y avait personne d'autre.
Il rit avec le fantôme de Marilyn Monroe?
Le costume de la vallée brille sur une alerte de smog jour brumeux,
La dernière fois que je l'ai vu il était à terre,
Vers le bas et dans LA.
C'est juste la façon dont il va,
Ce n'est pas la cité des anges,
Ce sont les fantômes de la ville,
C'est la façon dont il va.
C'est juste la façon dont il va,
Ce n'est pas la cité des anges,
Ce sont les fantômes de la ville,
C'est la façon dont il va.
C'est juste la façon dont il va,
Ce n'est pas la cité des anges,
Ce sont les fantômes de la ville,
C'est la façon dont il va.
C'est juste la façon dont il va,
Ce n'est pas la cité des anges,
Ce sont les fantômes de la ville,
C'est la façon dont il va.