The Suicide Machines — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bottomed Out
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bottomed Out » de The Suicide Machines.
Paroles
How do we love, we love to hurt ourselves
How do we live, we live to hurt each other
And how it feels when it’s you who hates yourself
It’s hard to care when it seems no one else does
And I know how it feels
When all the pressure is too real
With all these bad thoughts in my head
I try, but I can’t quite get rid of them
I’ve hit the bottom, I’m at the bottom again
Can someone lend a helping hand?
I’ve hit the bottom, I’m at the bottom again
They’re just scars, and everyone has got them
They’re just scars, we all try to hide them
So that no one else can see
Your scars are beautiful to me
I know that love can break your back
Especially when your soul is black
Just know that you destroy me I wonder are you finally free?
Dirty dishes in the sink
He sang while his world sank
He’s at the bottom, he’s hit the bottom again
There was no one there to lend a hand
He’s at the bottom, he’s hit the bottom again
At depression’s bitter end
It’s been a long hard day
You free me from my pain
But I hold onto hope, it’s all I’ve ever known
You free me from my pain, free me
Traduction des paroles
Comment aimons-nous, nous aimons nous blesser
Comment vivons-nous, nous vivons pour nous blesser
Et comment ça se sent quand c'est toi qui te déteste
Il est difficile de se soucier quand il semble que personne d'autre ne le fait
Et je sais comment il se sent
Quand toute la pression est trop réelle
Avec toutes ces mauvaises pensées dans ma tête
J'essaie, mais je n'arrive pas à se débarrasser d'eux
J'ai touché le fond, je suis encore au fond
Quelqu'un peut-il donner un coup de main?
J'ai touché le fond, je suis encore au fond
Ils sont juste des cicatrices, et tout le monde a
Ce ne sont que des cicatrices, nous essayons tous de les cacher
Pour que personne d'autre ne puisse voir
Tes cicatrices sont belles pour moi
Je sais que l'amour peut te briser le dos
Surtout quand ton âme est noire
Sachez juste que vous me détruisez je me demande Êtes-vous enfin libre?
La vaisselle sale dans l'évier
Il a chanté pendant que son monde coulait
Il est au fond, il a encore touché le fond
Il n'y avait personne pour donner un coup de main
Il est au fond, il a encore touché le fond
À la dépression de la fin amère
Ça a été une longue et dure journée
Vous me libérez de ma douleur
Mais je garde espoir, c'est tout ce que j'ai jamais connu
Vous me libérez de ma douleur, libérez-moi