The Sudden Passion — Paroles et traduction des paroles de la chanson Parallel Line
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Parallel Line » de The Sudden Passion.
Paroles
If the world doesn’t owe you anything then,
Maybe I do,
Maybe I do.
But you know what they say about ignorance,
I only want you to live a life of bliss that’s true,
I just want you to be happy.
If knowledge if power and power corrupts,
Then the more that you know, the more we’re all fucked,
If it looks a little greener on the other side well who’s side are you on,
oh just come back to mine.
There’s one hundred reasons to run for the hills,
But they’re so hard to climb, may as well just stay still,
That’s what I’ll do,
I’ll be right where you left me.
And I couldn’t cross you even if I tried,
I guess that’s why they call you my parallel line,
Ain’t that the truth,
I just want to see you smiling.
Your dreams will percieve the ghosts you gave up,
You threw in the towel before you dried off,
You took one leap of faith and broke both legs,
But the time it will mend you we just have to wait.
If the world doesn’t owe me anything,
Neither do you,
Neither do you.
And acting natural is one difficult pose when my true colours are all
overexposed,
Ain’t that the truth,
At least you got me smiling.
And if I die before I wake then I was dead wrong when I said it’s never too
late,
It looked a little greener on the other side,
I should’ve jumped that fence,
Guess you were right.
Traduction des paroles
Si le monde ne vous doit rien alors,
Peut-être que je ne,
Peut-être je ne.
Mais vous savez ce qu'ils disent de l'ignorance,
Je veux seulement que vous viviez une vie de bonheur c'est vrai,
Je veux juste que tu sois heureux.
Si la connaissance si le pouvoir et le pouvoir corrompent,
Alors plus tu en sais, plus on est tous baisés,
Si ça a l'air un peu plus vert de l'autre côté Eh bien de quel côté Êtes vous,
oh il suffit de revenir à la mienne.
Il y a cent raisons de courir pour les collines,
Mais ils sont si difficiles à grimper, autant rester immobile,
C'est ce que je vais faire,
Je vais être là où vous l'avez laissé moi.
Et je ne pouvais pas te contredire même si j'essayais,
C'est pour ça qu'on t'appelle Ma Ligne parallèle,
N'est-ce pas que la vérité,
Je veux juste te voir sourire.
Vos rêves percieve les fantômes que vous avez abandonné,
Tu as jeté l'éponge avant de sécher,
Tu as fait un acte de foi et tu t'es cassé les deux jambes,
Mais le temps qu'il va vous réparer, nous devons juste attendre.
Si le monde ne me doit rien,
Vous n'avez,
Pas plus que vous.
Et agir naturel est une pose difficile quand mes vraies couleurs sont toutes
surexposer,
N'est-ce pas que la vérité,
Au moins tu m'a fait sourire.
Et si je meurs avant de me réveiller alors j'avais tort quand j'ai dit que ce n'est jamais trop
fin,
Il avait l'air un peu plus vert de l'autre côté,
J'aurais dû sauter cette clôture,
Suppose que vous avez eu raison.