The Sudden Lovelys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dirty Rotten Apple
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dirty Rotten Apple » de The Sudden Lovelys.
Paroles
I grew up in the city
'Till right around 14
When I was shipped like a box to the country
And it made me hate the peace
God damn I miss the city
And everything that I call home
This pistol kissing state of mind
Is gonna kill me if I don’t
'Cause there ain’t no pleasing me
No there ain’t no pleasing me
'Cause everything that I see
I don’t believe
There ain’t no pleasing me
A dirty rotten apple fallin' from a tree
There ain’t no pleasing me
I believe
So I went back to the city
It’s a hustle and a bustle show
And there’s a million racing hearts alone
And they’re just dying for a pot of gold
God damn I miss the country
And the peace I learned to love
My thoughts won’t think and I thought it over
And I’d like to think I’m on the run
'Cause there ain’t no pleasing me
No there ain’t no pleasing me
'Cause everything that I see
I dont believe
There ain’t no pleasing me
A dirty rotten apple fallin' from a tree
There ain’t no pleasing me
I believe
My soultion’s really simple
But it’ll take a little bit of time
I’ll clone myself and I’ll live in both
And just bitch about the sunshine
And if I fail as a scientist
And if my face won’t smile without it
I’ll try to make my story make me semi-rich
And I’ll buy myself two houses
'Cause there ain’t no pleasing me
No there ain’t no pleasing me
'Cause everything that I see
I don’t believe
There ain’t no pleasing me
A dirty rotten apple fallin' from a tree
There ain’t no pleasing me
I believe
There ain’t no pleasing me
No there ain’t no pleasing me
'Cause everything that I see
I don’t believe
Traduction des paroles
J'ai grandi dans la ville
"Jusqu'à droit autour de 14
Quand j'ai été expédié comme une boîte à la campagne
Et ça m'a fait détester la paix
God damn je m'ennuie de la ville
Et tout ce que j'ai appeler à la maison
Ce pistolet d'embrasser l'état d'esprit
Est de va me tuer si je n'ai pas
'Cause il n'y a pas me plaire
Non, il n'est pas sans me plaire
Parce que tout ce que je vois
Je ne crois pas
Il n'y a pas me plaire
Un dirty rotten apple fallin' partir d'un arbre
Il n'y a pas me plaire
Je crois
Alors je suis retourné à la ville
C'est une agitation et un spectacle
Et il y a un million de coeurs de course seul
Et ils meurent juste pour un pot d'or
Putain le pays me manque
Et la paix que j'ai appris à aimer
Mes pensées ne penseront pas et j'y ai réfléchi
Et j'aimerais penser que je suis en fuite
'Cause il n'y a pas me plaire
Non, il n'est pas sans me plaire
Parce que tout ce que je vois
Je ne crois
Il n'y a pas me plaire
Un dirty rotten apple fallin' partir d'un arbre
Il n'y a pas me plaire
Je crois
Mon âme est très simple
Mais ça va prendre un peu de temps
Je vais me cloner et vivre dans les deux
Et juste chienne sur le soleil
Et si j'échoue en tant que scientifique
Et si mon visage ne sourit pas sans elle
Je vais essayer de faire en sorte que mon histoire me rende semi-riche
Et je m'achèterai deux maisons
'Cause il n'y a pas me plaire
Non, il n'est pas sans me plaire
Parce que tout ce que je vois
Je ne crois pas
Il n'y a pas me plaire
Un dirty rotten apple fallin' partir d'un arbre
Il n'y a pas me plaire
Je crois
Il n'y a pas me plaire
Non, il n'est pas sans me plaire
Parce que tout ce que je vois
Je ne crois pas