The Subtle Way — Paroles et traduction des paroles de la chanson Until We Have Faces
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Until We Have Faces » de The Subtle Way.
Paroles
We hang our flesh on the products of our bones
Of hot steel to stone, for our frames until we can
Distinguish our breath from our words
The prayer from the verse
The lie from the curse
Oh and how can you hear?
If my words will not sound
But instead find ways to starve your ears
Oh
If you could and if you would
Show me again, show me again where my pieces fit
And every breach is knit
Once I ordinate my coordinates
(With) Air in the lung
A slip of the tongue
Will I fall away?
Chemicals that conjugate
Will help my arms…
Set me straight
Once again until I
Have all my limbs arranged
(No) Face to face until we have faces
Face to face until then
How unaccomplished visions seem to mock my dreams
When eyes and ears tangle in the crease
I’m
In the wake and on my way
Coming along, coming along as the dots connects
And every line is met
With air in the lung
A slip of the tongue
Will I fall away?
Oh I know why, oh I know
So I know why, so why ask?
With clear wits and ready tongues
Our own words betray our lungs
Much like how we must learn to crawl before walk
We must learn to speak before we talk
Until that word finds a sound
Of what we think we mean
We can’t meet face to face
Till we have faces
Traduction des paroles
Nous accrochons notre chair sur les produits de nos os
De l'acier chaud à la pierre, pour nos cadres jusqu'à ce que nous puissions
Distinguer notre souffle de nos mots
La prière à partir du verset
Le mensonge de la malédiction
Oh, et comment pouvez-vous entendre?
Si mes mots ne sonnent pas
Mais au lieu de cela trouver des moyens de mourir de faim vos oreilles
Oh
Si vous pouviez vous et si vous
Montre-moi à nouveau, montre-moi à nouveau où mes pièces correspondent
Et chaque brèche est tricotée
Une fois que j'ai ordonné mes coordonnées
(Avec) de l'Air dans les poumons
Un glissement de la langue
Vais-je tomber?
Produits chimiques qui se conjuguent
Va aider mes bras…
Me droite
Une fois de plus jusqu'à ce que je
Tous mes membres sont arrangés
(Non) Face à face jusqu'à ce que nous ayons des visages
Face à face jusque là
Comment des visions inachevées semblent se moquer de mes rêves
Lorsque les yeux et les oreilles s'emmêlent dans le pli
Je suis
Dans le sillage et sur mon chemin
À venir, à venir comme les points se connecte
Et chaque ligne est respectée
Avec de l'air dans les poumons
Un glissement de la langue
Vais-je tomber?
Oh je sais pourquoi, oh je sais
Alors je sais pourquoi, alors pourquoi demander?
Avec un esprit clair et des langues prêtes
Nos propres mots trahissent nos poumons
Tout comme la façon dont nous devons apprendre à ramper avant de marcher
Nous devons apprendre à parler avant de parler
Jusqu'à ce que ce mot trouve un son
De ce que nous pensons, nous entendons
On ne peut pas se rencontrer face à face
Jusqu'à ce que nous ayons des visages