The Subdudes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Poor Man's Paradise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Poor Man's Paradise » de The Subdudes.
Paroles
Ain’t got nothin' in my pocket
I got holes in both of my shoes
Ain’t got nothing in my pocket
But if I did, I’d give half to you
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Do do do
My friend Clyde lost his house when the big winds blew
And things have been a little rough
But there’s still fish in the bayou
He can whip up a courtbouillon
Whistlin' Jolie Blon
In his poor man’s paradise
Sure is nice
Neighbor Charles sits on the dock
Drinkin' a Dixie Beer
Tellin' stories to his dog
That he scratches behind the ear
Rockin' back and forth
To his transistor radio in his poor man’s paradise
Callin' up Dr. Daddy-O and sayin' 'Play Fats Domino'
Poor man’s paradise, poor man’s paradise
Doin', doin', doin', doin' all right
In his poor man’s paradise
Sweet Cleothilde is on the street
Every single day
Talkin' to her good friend Jesus
And watching the children play
She tells Clyde to come on by
With some shrimp creole
Forget our troubles and dance to Charlie’s radio
1 and 2 and 3 and 4
Turn the music up some more
2 and 3 and 4 and 5
Ain’t it good to be alive
3 and 4 and 5 and 6
This is how we get our kicks
4 and 5 and 6 and 7
All God’s children go to heaven in a
Poor man’s paradise, poor man’s paradise
Doin', doin', doin', doin' all right
In his poor man’s paradise
Traduction des paroles
Ain't got nothin' dans ma poche
J'ai des trous dans mes chaussures
N'en a pas rien dans ma poche
Mais si je le faisais, je te donnerais la moitié
Ne ne ne ne ne ne ne ne
Ne ne ne ne ne ne ne ne
Fais fais fais
Mon ami Clyde a perdu sa maison quand le grand vent a soufflé
Et les choses ont été un peu difficiles
Mais il y a encore du poisson dans le bayou
Il peut concocter un courtbouillon
Whistlin ' Jolie Blon
Dans le paradis de son pauvre homme
Sûr, c'est agréable
Voisin Charles est assis sur le quai
Boire une bière Dixie
Raconter des histoires à son chien
Qu'il se gratte derrière l'oreille
Rockin ' avant et en arrière
À son transistor radio dans le paradis de son pauvre homme
Appeler le Dr Daddy-O et dire "jouer Fats Domino"
Le paradis du pauvre, le paradis du pauvre
Fais, fais, fais, fais tout à droite
Dans le paradis de son pauvre homme
Sweet Cleothilde est dans la rue
Chaque jour
Talkin ' à son bon ami Jésus
Et regarder les enfants jouer
Elle dit à Clyde de passer
Avec des crevettes créoles
Oubliez nos problèmes et dansez à la radio de Charlie
1 et 2 et 3 et 4
Tourner la musique un peu plus
2 et 3 et 4 et 5
Ce n'est pas bon d'être en vie
3 et 4 et 5 et 6
Voilà comment nous obtenons nos coups de pied
4 et 5 et 6 et 7
Tous les enfants de Dieu vont au ciel dans un
Le paradis du pauvre, le paradis du pauvre
Fais, fais, fais, fais tout à droite
Dans le paradis de son pauvre homme