The Stylists — Paroles et traduction des paroles de la chanson Where Did The Children Go
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Where Did The Children Go » de The Stylists.
Paroles
Not a creature was stirring, no no
Not a single sound
And cars could pass on the street without ever blowing their horn
And all the sidewalks, they were empty
They looked raggedy and worn
Oh, where did all the children go?
Somebody tell me 'cause I don’t know
Did they run away and hide
With our pollution in their minds?
Will they all return to haunt us
And fill our streets with crime?
Where did they go? (Where did they go?)
Where did the children go?
The sound of my footsteps (Yes, it did)
As I walked along (Mmm-hmm)
Played a dark, cold rhythm, yeah, now
Of a very sad song
Song with a melody that cried out in pain
And it echoed through each building again and again
Oh, where did all the children go?
Somebody tell me 'cause I don’t know
Yesterday, the sound of happy voices you could hear
Now the streets are silent, and my heart is filled with fear
Where did they go? Where did the children go?
(Where did they go?)
Woo, thoughts began wonder (Yes, they did)
Over years gone by now (Mmm-hmm)
And all the games they used to play, yeah
It made me wanna cry
Where’s all the cotton candy now?
And games like Kick the Can?
Oh, how the world has changed since I became a man
Where did all the children go?
Somebody tell me, ooh, 'cause I don’t know
Did we drive them all away
With our deception and our lies?
Did we send them all away to die
With tears in their eyes?
Oh, where did the children go?
Somebody tell me, I wanna know
Where did they go? Where did they go?
Don’t see 'em playing no more
Where did the children go? Where did they go?
Somebody tell me, I wanna know
I don’t see 'em playing no more
Where did they go?
Somebody tell me, I wanna know
Traduction des paroles
Pas une créature ne remuait, non non
Pas un seul son
Et les voitures pouvaient passer dans la rue sans jamais siffler
Et tous les trottoirs étaient vides
Ils avaient l'air raggedy et usés
Oh, où avez-tous les enfants vont?
Quelqu'un me le dit Parce Que Je ne sais pas
N'ont-ils fuir et se cacher
Avec notre pollution dans leur esprit?
Reviendront ils tous nous hanter
Et remplir nos rues de crime?
Où sont-ils allés? (Où sont-ils allés?)
Où sont allés les enfants?
Le bruit de mes pas (oui, il a fait)
Comme je marchais le long (Mmm-hmm)
J'ai joué un rythme sombre et froid, Oui, maintenant
D'une très triste chanson
Chanson avec une mélodie qui criait de douleur
Et il a résonné à travers chaque bâtiment encore et encore
Oh, où avez-tous les enfants vont?
Quelqu'un me le dit Parce Que Je ne sais pas
Hier, le son des voix heureuses que vous pouviez entendre
Maintenant, les rues sont silencieuses, et mon cœur est rempli de peur
Où sont-ils allés? Où sont allés les enfants?
(Où sont-ils allés?)
Woo, les pensées ont commencé à se demander (Oui, ils l'ont fait)
Au fil des ans passé maintenant (Mmm-hmm)
Et tous les jeux auxquels ils jouaient, Oui
Il m'a fait envie de pleurer
Où est la barbe à papa maintenant?
Et des jeux comme Kick The Can?
Oh, comment le monde a changé depuis que je suis devenu un homme
Où avez-tous les enfants vont?
Quelqu'un me dit, ooh, parce que je ne sais pas
Ne nous conduire tout de suite
Avec notre tromperie et nos mensonges?
On les a tous envoyés mourir
Avec des larmes dans leurs yeux?
Oh, où les enfants aller?
Quelqu'un me dire, je veux savoir
Où sont-ils allés? Où sont-ils allés?
Je ne les vois plus jouer
Où sont allés les enfants? Où sont-ils allés?
Quelqu'un me dire, je veux savoir
Je ne les vois plus jouer
Où sont-ils allés?
Quelqu'un me dire, je veux savoir