The Story So Far — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ali
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ali » de The Story So Far.
Paroles
So this is what I get for trying to be nice
Like it’s the only time I’ve ever cared
These blank walls make me sick
Like excuses made up quick
I’d move forward if I only could
I’d like to thank you for this effort
It left me barely breathing on this stretcher
We’ll work things out in the end
But we’ll still be far from friends
Take my hand, run it through your hair again
I’ll just pretend you’re someone else
It’s what I always did
I’m not gonna force it if it doesn’t fit
I’m not supposed to feel like this
But the weight of the world is just too strong for me
And I think I might just run away
Back to your door
Empty days and lonely nights
Provide a blueprint for the things I write
So when people ask me, I know just what to say
The thought of you helps me wake up every day
And I don’t believe in fate
IN FATE
The only fate is the fate you make
YOU MAKE
So I’ll keep my nose to the grindstone
Cause that’s all I can do
I’ve got good friends that help me too
And someday I will get back to you
On the back of my hand is the number she wrote
I’ll call her when my whole world goes up in smoke
Until then I’ll wonder what could have been
'Cause everything works itself out in the end
Traduction des paroles
Donc, c'est ce que je reçois pour essayer d'être gentil
Comme si c'était la seule fois où je m'en souciais
Ces murs blancs me rendent malade
Comme des excuses faites vite
J'irais de l'avant si seulement je pouvais
Je tiens à vous remercier pour cet effort
Il m'a laissé à peine respirer sur cette civière
Nous allons arranger les choses à la fin
Mais nous serons encore loin d'amis
Prenez ma main, passez-la encore dans vos cheveux
Je vais faire semblant d'être quelqu'un d'autre
C'est ce que j'ai toujours fait
Je ne vais pas le forcer si ça ne va pas
Je ne suis pas censé ressentir ça
Mais le poids du monde est trop fort pour moi
Et je pense que je pourrais juste m'enfuir
Retournez à votre porte
Jours vides et nuits solitaires
Fournir un plan pour les choses que j'écris
Alors, quand les gens me demandent, je sais quoi dire
La pensée de toi m'aide à me réveiller tous les jours
Et je ne crois pas au destin
DANS LE DESTIN
Le seul destin est le destin vous faire
VOUS FAITES
Donc je vais garder mon nez à la meule
Parce que c'est tout ce que je peux faire
J'ai obtenu de bons amis qui m'aident à trop
Et un jour, je reviendrai vers vous
Sur le dos de ma main est le numéro qu'elle a écrit
Je l'appellerai quand tout mon monde partira en fumée
Jusque là je vais me demander ce qui aurait pu être
'Cause tout fonctionne de lui-même à la fin