The Stone Coyotes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trouble Down in Texas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trouble Down in Texas » de The Stone Coyotes.
Paroles
He was driving west through Beaumont
Heard a story in a bar
It scared him half to death
And he jumped back in his car
There’s a girl who’s hunting cowboys
Carving notches in her gun
Casualties are mounting
Lost count at twenty-one
Your days are numbered
If she sets her sights on you
There’s trouble down in Texas
And her name is Betty Lou
She was courted by a cowboy
Down on bended knee
He pledged eternal love
But it was not to be He left her at the altar
A sweet and blushing bride
Now she is a woman scorned
Hell-bent on homicide
He was hiding out in Houston
But he didn’t stay for long
They said he bore a strong resemblance
To the one who done her wrong
In an icehouse up in Conroe
He was taken by surprise
When a girl walked through the swinging doors
Vendetta in her eyes
Her two gold teeth were flashing
He saw her skull tattoo
She said, Hi — Nice to meet y’all
My name is Betty Lou
He headed for the alley
Ducking buckshot as he ran
His mind already working
On a relocation plan
There’s a new endangered species
And cowboy is its name
He said, I’m moving out of state
And I suggest you do the same
If you want to send a postcard
Address it Katmandu
There’s trouble down in Texas
And her name is Betty Lou
Traduction des paroles
Il roulait vers L'ouest en passant par Beaumont
Entendu une histoire dans un bar
Ça l'a effrayé à moitié
Et il a sauté dans sa voiture
Il y a une fille qui chasse les cow boys
Découper des encoches dans son pistolet
Les victimes sont de montage
Compte perdu à vingt et un
Vos jours sont comptés
Si elle jette son dévolu sur vous
Il y a des problèmes au Texas
Et elle s'appelle Betty Lou
Elle a été courtisée par un cow boy
Vers le bas sur le genou plié
Il a promis l'amour éternel
Mais il ne fallait pas s'Il l'a laissée à l'autel
Une mariée douce et rougissante
Maintenant c'est une femme méprisée
Hell-bent sur les homicides
Il se cachait à Houston
Mais il n'en a pas pour longtemps
Ils ont dit qu'il avait une forte ressemblance
Pour celui qui fait son tort
Dans une glacière à Conroe
Il a été pris par surprise
Quand une fille a marché à travers les portes battantes
Vendetta dans ses yeux
Ses deux dents d'or clignotaient
Il a vu son tatouage de crâne
Elle a dit, Salut — ravi de vous rencontrer
Mon nom est Betty Lou
Il s'est dirigé vers la ruelle
Esquivant chevrotine comme il a couru
Son Esprit travaille déjà
Sur un plan de relocalisation
Il y a une nouvelle espèce en voie de disparition
Et cowboy est son nom
Il a dit que je quittais l'état
Et je vous suggère de faire la même chose
Si vous voulez envoyer une carte postale
Adresse de Katmandou
Il y a des problèmes au Texas
Et elle s'appelle Betty Lou