The Stone Coyotes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Plain American Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Plain American Girl » de The Stone Coyotes.
Paroles
One night as I lay sleeping
And everything was still
I dreamed I saddled up and rode away
To the top of Dead Man’s Hill
I could see from the horizon
To the stars in the Milky Way
I could hear a lone dog crying
And the turning of wheels on the highway
I’ll ride out tonight when the moon is high
Ride away from the world
And I’ll ride out down the Chisholm Trail
I’m a plain American girl
I looked to the east and I looked to the west
Far as the eye could see
I saw a man — he had a plow in his hand
And he said, «What will become of me?»
Indian maid, why do you stand so still
By the streams that used to flow
She said, «My Gods have told me secrets
You will never know.»
We ride out tonight when the moon is high
Ride away from the world
We ride out down the Mohawk Trail
I’m a plain American girl
These ghostly apparitions
They were so eerie and so strange
I saw the cowboys drive the cattle down
Shadows and dust on the range
And a soldier lay where his blood was shed
He said, «Don't weep for me My men and I — we still ride
at the call of Reveille»
We ride out tonight when the moon is high
Ride away from the world
And we ride out through the waves of grain
Through the mountains and the valleys and the plains
The Mississippi River runs in my veins
I love the saddle and the feel of the reins
Because I am and I will always remain
A plain American girl
Traduction des paroles
Une nuit alors que je couchais
Et tout était encore
J'ai rêvé je me suis sellé et je suis parti
Au sommet de la Colline de l'Homme Mort
Je pouvais voir de l'horizon
Aux étoiles de la Voie Lactée
J'entendais un chien seul pleurer
Et le tournage des roues sur l'autoroute
Je partirai ce soir quand la Lune sera haute
Rouler à l'écart du monde
Et je vais descendre la piste de Chisholm
Je suis une américaine ordinaire
J'ai regardé vers l'est et j'ai regardé vers l'ouest
Loin que l'œil pouvait voir
J'ai vu un homme — il avait une charrue dans sa main
Et il a dit: "que deviendra-t-il de moi?»
Femme de chambre indienne, pourquoi tu restes si immobile
Par les flux qui coulaient
Elle a dit: "mes dieux m'ont dit des secrets
Vous ne saurez jamais.»
Nous sortons ce soir quand la Lune est haute
Rouler à l'écart du monde
Nous descendons le sentier Mohawk
Je suis une américaine ordinaire
Ces apparitions fantomatiques
Ils étaient si étranges et si étrange
J'ai vu les cowboys faire descendre le bétail
Ombres et poussière sur la plage
Et un soldat gisait là où son sang a été versé
Il a dit, " Ne pleure pas pour moi mes hommes et moi - nous roulons encore
à l'appel de Réveil»
Nous sortons ce soir quand la Lune est haute
Rouler à l'écart du monde
Et nous montons à travers les vagues de grain
À travers les montagnes et les vallées et les plaines
Le fleuve Mississippi coule dans mes veines
J'aime la selle et la sensation des rênes
Parce que je suis et je resterai toujours
Une américaine ordinaire