The Stone Coyotes — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Little Runaway
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Little Runaway » de The Stone Coyotes.
Paroles
I met a boy on the street the other day
He was walkin' all around out in West L.A.
He showed me a picture — «Have you seen this girl?
She’s the dearest thing in the whole wide world
It doesn’t seem so very long ago
We listened to Del Shannon on the stereo
I never thought it would be my turn to say
'Has anybody seen my little runaway?'
She was too pretty for her own good
Said, 'I'm gonna make it out there in Hollywood
A man said he would make me a star
I’ll be comin' back home in a big white car'
And people like to say they knew
That she’d go wrong, but that’s not true
Everything they know is just hearsay
Has anybody seen my little runaway?
My little run run run run runaway
She went out there and they used her up They threw her aside like a broken cup
Poor baby, she’s gone gone gone
Walkin' the streets with her eyeshadow on"
He said, «Darlin', if you hear my plea
Will you please come runnin' back to me?
Don’t stay out in that cold world alone
Do you hear us callin', 'Baby, please come home'?»
I left the boy on the the streets that day
He was walkin' all around out in West L.A.
And if I listen, I can still hear him say
«Has anybody seen my little runaway?
My little run run run run runaway»
Traduction des paroles
J'ai rencontré un garçon dans la rue l'autre jour
Il a été walkin' autour dans l'Ouest de L. A.
Il m'a montré une photo — «Avez-vous vu cette fille?
Elle est la chose la plus chère du monde entier
Il ne semble pas si longtemps
Nous avons écouté Del Shannon sur la chaîne stéréo
Je n'aurais jamais pensé que ce serait mon tour de dire
'Personne n'a vu mon petit fugueur?'
Elle était trop jolie pour son propre bien
Dit ,"je vais le faire là-bas à Hollywood
Un homme a dit qu'il ferait de moi une star
Je rentrerai dans une grosse voiture blanche'
Et les gens aiment dire qu'ils savaient
Qu'elle irait mal, mais ce n'est pas vrai
Tout ce qu'ils savent n'est que du ouï dire
Quelqu'un a vu ma petite fugue?
Mon petit run run run run runaway
Elle est allée là bas et ils l'ont utilisée ils l'ont jetée de côté comme une tasse cassée
Pauvre bébé, elle est partie partie partie
Walkin ' les rues avec son fard à paupières sur"
Il a dit: «Chérie, si tu entends mon plaidoyer
Vous s'il vous plaît venez runnin' retour à moi?
Ne restez pas seul dans ce monde froid
Tu nous entends appeler, "bébé, s'il te plaît rentre à la maison"?»
J'ai laissé le garçon dans la rue ce jour là
Il a été walkin' autour dans l'Ouest de L. A.
Et si j'écoute, je peux encore l'entendre dire
"Quelqu'un a-t-il vu ma petite fugue?
Mon petit run run run run runaway»