The Stone Coyotes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Creepin' Like a Cat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Creepin' Like a Cat » de The Stone Coyotes.
Paroles
When the sun’s gone down and everyone’s closed up shop
When all the dancers know it’s time to stop
When shutters bang and shades are drawn
Gentlefolk go home and put their bedclothes on Something stirs and birds take flight
Shadows elongate in the white streetlight
It jumps from the wall without making a sound
Says, This is the hour when I own this town
Watch out, World, I’m comin' through
Now what do you think of that?
Down the avenue about half past two
I’ll be creepin' like a cat
While you’re all dreaming your sweet little dreams
Remember nothing, no, nothing’s what it seems
I’m shakin' the city off my paws
I mean you no harm — I’ll retract my claws
I’m hunter and hunted and that’s fine with me The laws of the universe fit to a T
I’ve been here forever breathing perfumes of the night
I feel it all and I feel all right
Traduction des paroles
Quand le soleil se couche et que tout le monde ferme la boutique
Quand tous les danseurs savent qu'il est temps d'arrêter
Lorsque les volets bang et les nuances sont dessinées
Gentlefolk rentrer à la maison et mettre leurs draps sur quelque chose remue et les oiseaux prennent leur envol
Les ombres s'allongent dans le lampadaire blanc
Il saute du mur sans bruit
Dit, C'est l'heure où je possède cette ville
Attention, monde, j'arrive
Maintenant, qu'en pensez-vous?
En bas de l'avenue environ deux heures et demie
Je vais être creepin' comme un chat
Pendant que vous rêvez tous vos doux petits rêves
Souviens de rien, non, rien n'est ce qu'il semble
Je secoue la ville de mes pattes
Je ne vous veux pas de mal-je vais rétracter mes griffes
Je suis chasseur et chassé et c'est très bien pour moi les lois de l'univers correspondent à un T
Je suis ici depuis toujours à respirer les parfums de la nuit
Je sens tout et je me sens bien