The Stompers — Paroles et traduction des paroles de la chanson American Fun
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « American Fun » de The Stompers.
Paroles
Joanne she tries so hard she put heels on her feet
She’s abandoned her sneakers now she’s walking a brand new beat
She’s got a transistor radio logical mind
She keeps it playing in rock n' roll time
Well it’s so hard when you’re restless
You live your life out on the run
But all we really want is some American fun
Billy, he’s living in the past he thinks he’s James Dean
He’s driving around so fast searchin' for his midnight dream
We all believe him cause it’s all in fun
but he belives it cause he’s number one — he’s number one
Well it’s so hard when you’re restless
You live your life out on the run
When all we really want is some American fun
We go cruising down the alley, cat’s alley
It’s hard to let you know just how I feel
We love and we fight and we never let go
We love to hear the music on the radio (the radio)
It’s so hard when you’re restless
You live your life out on the run
But all we really want is some American fun
I see her standing there
Dressed right in her jeans
And I smell her perfume 'n' hair
She’s my American queen
1−2-3- Hey!!!
Joanne she tries so hard she put heels on her feet
She’s abandoned her sneakers now she’s walking a brand new beat
She’s got a transistor radio logical mind
She keeps it playing in rock n' roll time
She keeps it playing in rock n' roll time
Well it’s so hard when you’re restless
You live your life out on the run
But all we really want is some American fun
But all we really want is some American fun
Yeah all we really want is some American fun
Yeah all we really want is some American fun…
Traduction des paroles
Joanne elle essaie tellement fort qu'elle a mis des talons sur ses pieds
Elle a abandonné ses baskets maintenant elle marche un tout nouveau rythme
Elle a un transistor esprit logique
Elle continue à jouer dans le temps rock N' roll
C'est si dur quand tu es agité
Vous vivez votre vie en cavale
Mais tout ce que nous voulons vraiment est un peu de plaisir américain
Billy, il vit dans le passé, il se prend pour James Dean
Il roule si vite à la recherche de son rêve de minuit
Nous le croyons tous parce que tout est amusant
mais il le croit parce qu'il est numéro un-il est numéro un
C'est si dur quand tu es agité
Vous vivez votre vie en cavale
Quand tout ce que nous voulons vraiment est un peu de plaisir américain
Nous allons en croisière dans la ruelle, Allée des chats
Il est difficile de laisser vous savez juste comment je me sens
Nous aimons et nous nous battons et nous n'avons jamais lâché
Nous aimons entendre de la musique à la radio (la radio)
C'est si dur quand tu es agité
Vous vivez votre vie en cavale
Mais tout ce que nous voulons vraiment est un peu de plaisir américain
Je la vois debout
Habillé droit dans son jeans
Et je sens son parfum ' n ' hair
C'est ma reine américaine
1-2-3 - Hé!!!
Joanne elle essaie tellement fort qu'elle a mis des talons sur ses pieds
Elle a abandonné ses baskets maintenant elle marche un tout nouveau rythme
Elle a un transistor esprit logique
Elle continue à jouer dans le temps rock N' roll
Elle continue à jouer dans le temps rock N' roll
C'est si dur quand tu es agité
Vous vivez votre vie en cavale
Mais tout ce que nous voulons vraiment est un peu de plaisir américain
Mais tout ce que nous voulons vraiment est un peu de plaisir américain
Ouais tout ce que nous voulons vraiment c'est un peu de plaisir américain
Ouais tout ce que nous voulons vraiment c'est un peu de plaisir américain…