The Stereo State — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Flood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Flood » de The Stereo State.
Paroles
But I’m sorry for that day. I can’t believe that’s your name on this grave
I’m not half the man I should have been because…
…the repercussion from your pain was painfully obvious
I watched your son get drunk. I watched my brother get high
We’re just barely getting by
But I digress, and I’ll confess just to get this off my chest
I digress, I confess, I just can’t put this thing to rest.
I’m not half the man you think I am; I’m not
I pressed my hands into the sand and now I’m drowning in the flood
Because the bridge to you my friend is paved in black ambivalence
I cannot cross this canyon so I’m jumping from the ledge
I still remember that October on your daughters wedding day
Well I know you passed away but I see you in the smile on her face
It fills my chest but not a breath could leave my lungs
And I would hate to think you’d ever be ashamed of us
When I see your husband now, and just how far he’s fall…
…maybe he doesn’t want to live at all
But I digress, and I’ll confess just to get this off my chest
I digress, I confess, I just can’t put this thing to rest.
I’m not half the man you think I am; I’m not
I pressed my hands into the sand and now I’m drowning in the flood
Because the bridge to you my friend is paved in black ambivalence
I cannot cross this canyon so I’m jumping from the ledge
With my feet beneath the mud, I’ll let this river freeze my blood
I cannot cross this canyon if I’m drowning in the flood
Traduction des paroles
Mais je suis désolé pour cette journée. Je n'arrive pas à croire que c'est ton nom sur cette tombe
Je ne suis pas la moitié de l'homme que j'aurais dû être parce que…
... la répercussion de votre douleur était douloureusement évidente
J'ai regardé votre fils ivre. J'ai regardé mon frère haute
Nous sommes à peine à arriver en
Mais je m'égare, Et je vais avouer juste pour enlever ça de ma poitrine
Je m'égare, j'avoue, Je ne peux pas mettre cette chose au repos.
Je ne suis pas la moitié de l'homme que vous pensez que je suis; je ne suis pas
J'ai pressé mes mains dans le sable et maintenant je me noie dans le déluge
Parce que le pont pour toi mon ami est pavé d'ambivalence noire
Je ne peux pas traverser ce canyon alors je saute du rebord
Je me souviens encore d'octobre le jour du mariage de vos filles
Je sais que tu es décédée mais je te vois dans le sourire sur son visage
Il remplit ma poitrine mais pas un souffle pourrait quitter mes poumons
Et je détesterais penser que tu n'aurais jamais honte de nous
Quand je vois votre mari maintenant, et jusqu'où il est tombé…
...peut-être qu'il ne souhaite pas vivre à tous
Mais je m'égare, Et je vais avouer juste pour enlever ça de ma poitrine
Je m'égare, j'avoue, Je ne peux pas mettre cette chose au repos.
Je ne suis pas la moitié de l'homme que vous pensez que je suis; je ne suis pas
J'ai pressé mes mains dans le sable et maintenant je me noie dans le déluge
Parce que le pont pour toi mon ami est pavé d'ambivalence noire
Je ne peux pas traverser ce canyon alors je saute du rebord
Avec mes pieds sous la boue, je vais laisser cette rivière geler mon sang
Je ne peux pas traverser ce canyon si je me noie dans le déluge