The Stereo State — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shitfaced
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shitfaced » de The Stereo State.
Paroles
This life it ain’t forever and now I’m feeling lost
All the lines are painted on the pavement, they won’t bring me home
I was feeling optimistic about a lost commitment until I heard my phone
And I felt the relapse, the need for green glass, the fire in my throat
I guess I’m all alone drunk. I feel fucking numb
I tried to walk with Jesus and ask him for help
Well I dealt the question and held out my hand but I was talking to myself
My frustration in this situation brings me down this road
Where I can’t allow myself to be without her, and now she’s gone
Was I wrong? I’ve known you since we were kids
And this song is for all my dead fucking friends
The air just got too cold. I just want to drink until I can’t feel anything
No calm before the storm. No sunshine when she’s gone
I was feeling optimistic about a lost commitment, now I can’t find my way home
This mirror holds the cruelest effigy. It’s an image I loathe that can’t be
consoled
It’s a bottle and heart full of ache. My mistake, I was wrong
Shitfaced in the pouring rain, and this song just magnifies my misery
I’m behind the wheel and I’m screaming
Self inflicted, next statistic. I may have shot my faith, but if anyone is
listening…
…I pray there’s a day that I can wake and not feel ashamed
Traduction des paroles
Cette vie ce n'est pas pour toujours et maintenant je me sens perdu
Toutes les lignes sont peintes sur le trottoir, elles ne me ramèneront pas à la maison
Je me sentais optimiste quant à un engagement perdu jusqu'à ce que j'entende mon téléphone
Et j'ai senti la rechute, le besoin de verre vert, le feu dans ma gorge
Je suppose que je suis toute seule ivre. Je me sens putain numb
J'ai essayé de marcher avec Jésus et lui demander de l'aide
Eh bien j'ai traité la question et tendu la main mais je me parlais à moi même
Ma frustration dans cette situation m'amène sur cette route
Où je ne peux pas me permettre d'être sans elle, et maintenant elle est partie
Avais-je tort? Je te connais depuis notre enfance
Et cette chanson est pour tous mes amis morts
L'air tout a fait trop froid. Je veux juste boire jusqu'à ce que je ne puisse rien sentir
Calme avant la tempête. Pas de soleil quand elle est partie
Je me sentais optimiste quant à un engagement perdu, maintenant je ne peux pas trouver mon chemin à la maison
Ce miroir contient l'effigie la plus cruelle. C'est une image que je déteste qui ne peut pas être
consolé
C'est une bouteille et un cœur plein de douleur. Mon erreur, j'avais tort
Shitfaced sous la pluie battante, et cette chanson magnifie juste ma misère
Je suis au volant et je crie
Auto infligé, prochaine statistique. J'ai peut-être tiré ma foi, mais si quelqu'un est
écoute…
... Je prie pour qu'il y ait un jour où je peux me réveiller et ne pas avoir honte