The Stationary Set — Paroles et traduction des paroles de la chanson Close Enough
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Close Enough » de The Stationary Set.
Paroles
A little less fortified
A little more out of mind
Now we’re walking with feet so light
Alright, alright
All of that banging in
The cage your heart had then
They were screaming so loud
«Just let me in, I’m human»
When I said 'love'
What I meant was…
When I said 'love'
When I said 'love'
I meant 'close enough'
But when I said 'home'
I meant every shore but yours
Was so foreign 'til I found my own
When a period ends the line
It’s just a scar for a word I couldn’t write
And whenever I mention time
It just means I’ve always changed my mind
But where I wrote 'sunrise'
It meant that I’d been so blind
But where I wrote 'fine'
I just meant 'fine'
And where I wrote 'whiskey glass'
My greatest mistake, I guess
The word that I wrote
When I should’ve screamed 'yes'
And when I said 'love'
I meant 'close enough'
But when I said 'home'
I meant every shore but yours
Was so foreign 'til I found my own
But I don’t expect you to know
Traduction des paroles
Un peu moins fortifié
Un peu plus loin de l'esprit
Maintenant nous marchons avec des pieds si légers
Ok, ok
Tous que de se frapper dans
La cage que ton cœur avait alors
Ils criaient si fort
«Laissez-moi, je suis l'homme»
Quand j'ai dit "amour"
Ce que je voulais dire, c'est…
Quand j'ai dit "amour"
Quand j'ai dit "amour"
Je voulais dire 'assez proche'
Mais quand j'ai dit 'maison'
Je parlais de tous les rivages sauf les vôtres
Était si étranger jusqu'à ce que j'ai trouvé le mien
Quand une période se termine la ligne
C'est juste une cicatrice pour un mot que je ne pouvais pas écrire
Et quand je parle du temps
Ça veut juste dire que j'ai toujours changé d'avis
Mais où j'ai écrit 'sunrise'
Ça voulait dire que j'avais été si aveugle
Mais là où j'ai écrit "fin"
Je voulait juste dire "fin"
Et où j'ai écrit " whisky en verre
Ma plus grande erreur, je suppose
Le mot que j'ai écrit
Quand j'aurais crié "oui"
Et quand j'ai dit "amour"
Je voulais dire 'assez proche'
Mais quand j'ai dit 'maison'
Je parlais de tous les rivages sauf les vôtres
Était si étranger jusqu'à ce que j'ai trouvé le mien
Mais je ne m'attends pas à ce que tu le saches