The Static Sea — Paroles et traduction des paroles de la chanson Black Diamond: Black Ribbon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Black Diamond: Black Ribbon » de The Static Sea.
Paroles
We were almost out
When the circus came to town
It stuck around
Arresting me
Captive, reacting
I fell in a dream
Where you were a mountain
And I covered you as snow
Born from the fountain
You never grew old
I built you a dollhouse
A safe-haven
Vacation home
Far away from
I tied a black diamond
To the black ribbon I drape
On an antique bird cage
I fell again
You were a cardinal
And I was a mocking bird
Who plucked all your feathers
So you’d never fly home
The train came into town
And settled down
Traded stream for electricity
And we buckled-down belts
Traded time for ourselves
For a suitcase of paperweights
Neckties, inkwells
And a pretty black dress
Made of all the loose-ends
Left from another life we’ll bury next weekend
And I dreamed you grew older
And took the train homeward
I wave from the station where you left me
To never die, never leave, never age
In an antique bird cage
Black diamond for you
Black ribbon on my sleeve (for me)
I fell asleep
Traduction des paroles
On était presque sortis
Quand le cirque est venu en ville
Il a collé autour
L'arrestation de moi
En captivité, de réagir
Je suis tombé dans un rêve
Où tu étais une montagne
Et j'ai recouvert de vous comme de la neige
Né de la fontaine
Vous n'avez jamais prit de l'âge
Je t'ai construit une maison de poupée
Refuge
Maison de vacances
Loin de
J'ai attaché un diamant noir
Au ruban noir je drape
Sur une cage à oiseaux antique
Je suis tombé de nouveau
Vous étiez cardinal
Et j'étais un oiseau moqueur
Qui a arraché toutes tes plumes
Donc tu ne rentrerais jamais chez toi
Le train est arrivé en ville
Et s'installe
Flux échangé contre l'électricité
Et nous avons bouclé les ceintures
Temps échangé pour nous-mêmes
Pour une valise de presse papiers
Cravates, Encriers
Et une jolie robe noire
De tous les lâches se termine
Parti d'une autre vie nous allons enterrer le week end prochain
Et j'ai rêvé que vous avez grandi plus âgés
Et a pris le train vers la maison
Je fais signe de la gare où tu m'as laissé
Ne jamais mourir, Ne jamais partir, Ne jamais vieillir
Dans une cage à oiseaux antique
Diamant noir pour vous
Ruban noir sur ma manche (pour moi)
Je me suis endormi